Перевод текста песни Lookin' For Love - Jamestown Story

Lookin' For Love (оригинал)

She grew up in California
But never had no sunny days
So she moved up to Minnesota
To leave behind the things that kept the sun away
And now I can’t believe shes gone
When nobody knows her pain
I wanna tell her
Baby don’t get too crazy
Cause your too young to know
That everything will work itself out
You got your daddy’s will and your mothers luck
Lookin' for love in a pick up truck
Won’t find what ur looking for tonight
But I know ull be alright
Yeah I know ull be alright
She left town before I saw her
But left a note that would explain
She’s always known troubles always followers her
And it always will until she goes away
She says its now or never
And that she’s got to make a change
I wanna tell her
Baby don’t get too crazy
Cause your too young to know
That everything will work itself out
You got your daddy’s will and your mothers luck
Lookin' for love in a pick up truck
Won’t find what your hoping for tonight
Just turn around (turn around)
Turn around (turn around)
Don’t run away just come back to me so I can help you now
Cause I wanna know why you are always alone
I wanna tell her
Baby don’t get too crazy
Cause your too young to know
That everything will work itself out
You got your daddy’s will and your mothers luck
Lookin' for love in a pick up truck
Won’t find what your hoping for tonight
I wanna tell her
Baby don’t get too crazy
Cause your too young to know
That everything will work itself out
You got your daddy’s will and your mothers luck
Lookin' for love in a pick up truck
Won’t find what your hoping for tonight
You won’t find what your hoping for tonight

В Поисках Любви (перевод)

Она выросла в Калифорнии
Но никогда не было солнечных дней
Так что она переехала в Миннесоту
Чтобы оставить позади то, что скрывало солнце
И теперь я не могу поверить, что она ушла
Когда никто не знает ее боли
я хочу сказать ей
Детка, не сходи с ума
Потому что ты слишком молод, чтобы знать
Что все получится само собой
У тебя есть воля твоего папы и удача твоей матери
Ищу любовь в пикапе
Не найдешь то, что ищешь сегодня вечером
Но я знаю, что все будет хорошо
Да, я знаю, все будет хорошо
Она уехала из города, прежде чем я увидел ее
Но оставил записку, которая объяснила бы
Она всегда знала, что неприятности всегда преследуют ее.
И так будет всегда, пока она не уйдет
Она говорит сейчас или никогда
И что она должна внести изменения
я хочу сказать ей
Детка, не сходи с ума
Потому что ты слишком молод, чтобы знать
Что все получится само собой
У тебя есть воля твоего папы и удача твоей матери
Ищу любовь в пикапе
Не найдешь то, на что ты надеешься сегодня вечером
Просто повернись (повернись)
Повернуться (повернуться)
Не убегай, просто вернись ко мне, чтобы я мог помочь тебе сейчас
Потому что я хочу знать, почему ты всегда один
я хочу сказать ей
Детка, не сходи с ума
Потому что ты слишком молод, чтобы знать
Что все получится само собой
У тебя есть воля твоего папы и удача твоей матери
Ищу любовь в пикапе
Не найдешь то, на что ты надеешься сегодня вечером
я хочу сказать ей
Детка, не сходи с ума
Потому что ты слишком молод, чтобы знать
Что все получится само собой
У тебя есть воля твоего папы и удача твоей матери
Ищу любовь в пикапе
Не найдешь то, на что ты надеешься сегодня вечером
Вы не найдете то, на что надеетесь сегодня вечером