Перевод текста песни I've Been Blessed - Jamestown Story

I've Been Blessed (оригинал)

What would you do*
If you knew
That the world was coming to an end tonight
Would you run
Or tempt to hide
Would you fall down to your knees
And pray to God that he provide
A way for us to survive
Yeah, a way for us to hold on to our lives
Its the end of the world
The end of the world
No I’m not afraid to die
I just want to say good-bye
To all I know (to all I know)
Because without them I know I could not survive
I’ve been blessed with more then most could want in life
Then most could want in life
The hours pass
But way too fast
So I pour myself a drink
And wait to go
I stare outside
And wonder why
I am forced to watch the world end tonight
But still thank God, that I was given life
Its the end of the world
The end of the world
No I’m not afraid to die
I just want to say good-bye
To all I know (to all I know)
Because without them I know I could not survive
I’ve been blessed with more then most could want in life
Wish I could tell you how many times
That I had wished for my life to be done
And now I’m begging for
Another hour, another day, another year to come
But we don’t have the time
So we’ll just pray to see you all in the next life
Its the end of the world
The end of the world
No I’m not afraid to die
I just want to say good-bye
To all I know (to all I know)
Because without them I know I could not survive
I’ve been blessed with more then most could want in life
Then most would want in life
I’ve been blessed with more then most
Then most could want in life

Я Был Благословлен. (перевод)

Что бы ты сделал*
Если бы вы знали
Что мир сегодня подходит к концу
Вы бы побежали
Или соблазн скрыть
Вы бы упали на колени
И молись Богу, чтобы он дал
Способ для нас выжить
Да, способ для нас держаться за нашу жизнь
Это конец света
Конец света
Нет, я не боюсь умереть
Я просто хочу попрощаться
Всем, что я знаю (всем, что знаю)
Потому что без них я знаю, что не смог бы выжить
Я был благословлен больше, чем большинство могло бы хотеть в жизни
Тогда большинство могло бы хотеть в жизни
Часы проходят
Но слишком быстро
Так что я наливаю себе напиток
И ждать, чтобы идти
я смотрю снаружи
И интересно, почему
Я вынужден смотреть на конец света сегодня вечером
Но все же слава Богу, что мне дали жизнь
Это конец света
Конец света
Нет, я не боюсь умереть
Я просто хочу попрощаться
Всем, что я знаю (всем, что знаю)
Потому что без них я знаю, что не смог бы выжить
Я был благословлен больше, чем большинство могло бы хотеть в жизни
Хотел бы я рассказать вам, сколько раз
То, что я хотел, чтобы моя жизнь была сделана
И теперь я умоляю
Еще час, еще один день, еще один год впереди
Но у нас нет времени
Так что мы просто будем молиться, чтобы увидеть вас всех в следующей жизни
Это конец света
Конец света
Нет, я не боюсь умереть
Я просто хочу попрощаться
Всем, что я знаю (всем, что знаю)
Потому что без них я знаю, что не смог бы выжить
Я был благословлен больше, чем большинство могло бы хотеть в жизни
Тогда большинство хотели бы в жизни
Я был благословлен больше, чем большинство
Тогда большинство могло бы хотеть в жизни