Перевод текста песни Had It All - Jamestown Story

Had It All (оригинал)

I met this girl when I had turned seventeen*
We shared a class and she sat right next to me
As it turns out
We were something meant to be
So two years later when she contacted me
I was so excited that I couldn’t believe
I said Baby, I will not forget this day
She was an angel
Who stepped in my hell
And made my world a better place to be
I still can’t believe she’s gone
And I don’t know if I can move on
Because she was the best thing I’ll ever have
And I’ll never replace what’s lost
The first years went by like we were in a dream
We started new lives in a brand new city
It was magic but it wasn’t meant to be
He popped the question when I turned twenty-three
I was so excited that I couldn’t believe he’s my baby
But he’s not the one for me
So listen baby
I know that you hate me
But I tried my best to make it all work out
We have it all
(We had it all)
We still have it all
(No we had it all)
We had it all so don’t let it fade away because I need you
Here is what I’ll say to you
I was dumb, I was a fool
And I know that I can be selfish
I regret the things I put you through
So please give me one more chance to try
And I swear you’ll never leave my side
Because you are the best thing I’ve ever had in my life
Because you are the best thing I’ve ever had in my life
And I hope you’ll give me one more chance to try

Было Все (перевод)

Я встретил эту девушку, когда мне исполнилось семнадцать*
Мы делили класс, и она сидела рядом со мной.
Как выясняется из
Мы были чем-то, что должно было быть
Итак, два года спустя, когда она связалась со мной
Я был так взволнован, что не мог поверить
Я сказал, детка, я не забуду этот день
Она была ангелом
Кто вошел в мой ад
И сделал мой мир лучше
Я до сих пор не могу поверить, что она ушла
И я не знаю, смогу ли я двигаться дальше
Потому что она была лучшим, что у меня когда-либо было
И я никогда не заменю то, что потеряно
Первые годы прошли как во сне
Мы начали новую жизнь в совершенно новом городе
Это было волшебство, но это не должно было быть
Он задал вопрос, когда мне исполнилось двадцать три года.
Я был так взволнован, что не мог поверить, что он мой ребенок
Но он не для меня
Так что слушай, детка
Я знаю, что ты меня ненавидишь
Но я изо всех сил старался, чтобы все получилось
У нас есть все
(У нас было все)
У нас все еще есть все это
(Нет, у нас было все)
У нас было все, так что не позволяй этому исчезнуть, потому что ты мне нужен
Вот что я вам скажу
Я был немым, я был дураком
И я знаю, что могу быть эгоистом
Я сожалею о том, что заставил тебя пройти
Пожалуйста, дайте мне еще один шанс попробовать
И я клянусь, ты никогда не покинешь меня
Потому что ты лучшее, что у меня было в жизни
Потому что ты лучшее, что у меня было в жизни
И я надеюсь, вы дадите мне еще один шанс попробовать