Перевод текста песни Tender To The Blues - James Yorkston, The Athletes

Tender To The Blues (оригинал)

Before I jump ship, for cooler shores
may I gently close this account of ours
Though all that I know and have loved, is inside
I’m just losing faith in these costly times
And I pray for your health and your peace of mind
but God must know I just want you by my side
And the morning I’ve woken and sought your warmth
If only I’d held you and told you before
But I’m no fool, my heart is just exposed
I’m just weathering the flows
And I’m not the man you thought, I suppose
you leave me tender to the blues
And you phone me to tell me, of these regrets of yours
But I’ve been lying awake until the small small hours
And the wise men say I should fight for my cause
But I’m all punched out and just so so tired
But I’m no fool, my heart is just exposed
I’m just weathering the flows
And you’re not the girl I thought, I suppose
you leave me tender to the blues
I’m no fool, my heart is just exposed
I’m just weathering the flows
And I’m not the man you thought, I suppose
you leave me tender to the blues
to the blues

Нежность К Блюзу (перевод)

Прежде чем я прыгну с корабля, к более прохладным берегам
могу ли я аккуратно закрыть этот наш аккаунт
Хотя все, что я знаю и любил, внутри
Я просто теряю веру в эти дорогие времена
И я молюсь за ваше здоровье и душевное спокойствие
но Бог должен знать, что я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной
И утром я проснулся и искал твоего тепла
Если бы я только обнял тебя и сказал тебе раньше
Но я не дурак, мое сердце просто открыто
Я просто выдерживаю потоки
И я не тот человек, о котором вы подумали, я полагаю
ты оставляешь меня нежным к блюзу
И ты звонишь мне, чтобы рассказать мне об этих своих сожалениях
Но я не спал до рассвета
И мудрецы говорят, что я должен бороться за свое дело
Но я весь выбит из колеи и просто так устал
Но я не дурак, мое сердце просто открыто
Я просто выдерживаю потоки
И ты не та девушка, о которой я думал, я полагаю
ты оставляешь меня нежным к блюзу
Я не дурак, мое сердце просто открыто
Я просто выдерживаю потоки
И я не тот человек, о котором вы подумали, я полагаю
ты оставляешь меня нежным к блюзу
к блюзу