Перевод текста песни Just as Scared - James Yorkston

Just as Scared (оригинал)

this is what I see
is just you and me
and I won’t apologize
(for) didn’t ask for it
I let out a little laugh
I’ve never laughed so much
since I was simply undone
by your little laugh
where is the change when you need some?
where is the change when you need some?
you’ve really got a hold on me
you’ve really got a hold on me
and this is never easy
is just a strange thing I can’t get right
and if I would speak just to tell you
I’d be so scared of getting it right
and where is the change when you need some?
and where is the change when you need some?
you’ve really got a hold on me
you’ve really got a hold on me
now I don’t have the answers
I’m just here with you
I’m just as lost as you
I’m just as scared as you
now I don’t have the answers
I’m just here with you
I’m just as lost as you
I just want me and you
and where is the change when you need some?
and where is the change when you need some?
you’ve really got a hold on me
you’ve really got a hold on me

Так же страшно (перевод)

это то, что я вижу
только ты и я
и я не буду извиняться
(для) не просил об этом
Я немного рассмеялся
Я никогда так много не смеялся
так как я был просто отменен
по твоему смеху
где сдача, когда она вам нужна?
где сдача, когда она вам нужна?
ты действительно держишься за меня
ты действительно держишься за меня
и это никогда не бывает легко
это просто странная вещь, которую я не могу понять
и если бы я говорил только для того, чтобы сказать тебе
Я бы так боялся сделать это правильно
и где сдача, когда она вам нужна?
и где сдача, когда она вам нужна?
ты действительно держишься за меня
ты действительно держишься за меня
теперь у меня нет ответов
я просто здесь с тобой
Я такой же потерянный, как и ты
Я так же напуган, как и ты
теперь у меня нет ответов
я просто здесь с тобой
Я такой же потерянный, как и ты
Я просто хочу меня и тебя
и где сдача, когда она вам нужна?
и где сдача, когда она вам нужна?
ты действительно держишься за меня
ты действительно держишься за меня