Перевод текста песни Moving Up Country - James Yorkston, The Athletes

Moving Up Country (оригинал)

We’re moving up country, where lady sings «Crazy»
And soaks up the looks from the boys at the bar
«This one’s for the non-believers», she roars
Was she ever in tune with a patience like yours?
But enough of this foolish, come off down of your stool
As I just laugh at the tales that I hear about you
I let things go for my sentimental heart
Would be skipping a beat if I believed but a half
But look who’s getting involved
But look who’s getting involved
But look who’s getting involved
Careful girl, you’ll give it all away
Careful girl, you’ll give it all away
And the wind and the rain in their wisdom arrive
Like foolish old friends we forgive them the slight
They offer excuses to offer you warmth
Who knows if this could be the start of it all?
Because we’re just moving up country, roaring the gospel
Cleaning the sugar is not too far away
It’s Jesus in the morning and there’s colour in your cheeks
I’ve never been prouder, than how you look today
But look who’s getting involved
But look who’s getting involved
Yeah, look who’s getting involved
Careful girl, you’ll give it all away
Careful girl, you’ll give it all away
Careful girl, you’ll give it all away
Careful girl, you’ll give it all away

Движение Вверх По Стране (перевод)

Мы движемся вверх по стране, где леди поет «Crazy»
И впитывает взгляды парней в баре
«Это для неверующих», — рычит она.
Была ли она когда-нибудь настроена на такое терпение, как ваше?
Но хватит этой глупости, слезай со своего табурета
Поскольку я просто смеюсь над историями, которые слышу о тебе
Я позволяю вещам идти своим сентиментальным сердцем
Пропустил бы бит, если бы поверил хотя бы наполовину
Но посмотрите, кто вмешивается
Но посмотрите, кто вмешивается
Но посмотрите, кто вмешивается
Осторожная девочка, ты все отдашь
Осторожная девочка, ты все отдашь
И ветер и дождь в их мудрости прибывают
Как глупые старые друзья, мы прощаем им легкое
Они предлагают предлоги, чтобы предложить вам тепло
Кто знает, может ли это быть началом всего?
Потому что мы просто движемся по стране, реву Евангелие
Очистка сахара не за горами
Утром Иисус, и румянец на щеках
Я никогда не был так горд, как ты выглядишь сегодня
Но посмотрите, кто вмешивается
Но посмотрите, кто вмешивается
Да, посмотрите, кто вмешивается
Осторожная девочка, ты все отдашь
Осторожная девочка, ты все отдашь
Осторожная девочка, ты все отдашь
Осторожная девочка, ты все отдашь