Перевод текста песни Temptation - James Yorkston

Temptation (оригинал)

At this stage it should be said this could be nothing
Or this it could be great
And all my grand plans could be thrown into disarray
But I must take the blame a half-hard word
A broken promise
Is that really you offers?
Is that really you’re offering me?
If all it takes is envy and a mention of her name
To drive you off the rails
Temptation will I survive I’m sure I will
The temptation is rife to follow your lead
Colour your eyes
To take your chances, to take your chances whilst
We have them
And I can’t stand to see you as drunk as you are
Slurring your words and staggering
It’s all too much for me to take in
So I will just find refuge in a well harvested harbour
Bar and I’ll be slurring my words and staggering but
Where’s the harm in that it seems?
And now you’ve seen me lost, deserted and confused
Is the love still there?
Am I the man, am I the man
That you imagined?
The temptation is rife, to follow
Your lead colour your eyes, to take your chances, to
Take your chances whilst you have them
You know that I hate you, but that’s not true at all
Sometimes I want to hold you tight and sometimes I
Want to throw you against the wall, but that’s not
Hate at all it’s love in all it’s glory all the
Contradictions and the questions that I don’t
Understand and I probably never will
If all it takes is envy and a mention of her name
To drive you off the rails
Temptation will I survive I’m sure I will
The temptation is rife to follow your lead
Colour your eyes
To take your chances, to take your chances whilst
We have them
At this stage it should be said this could be nothing
Or this it could be great
And all my grand plans could be thrown into disarray
But I must take the blame a half-hard word
A broken promise
Is that really you offers?
Is that really you’re offering me?
And now you’ve seen me lost, deserted and confused
Is the love still there?
Am I the man, am I the man
That you imagined?
The temptation is rife, to follow
Your lead colour your eyes, to take your chances, to
Take your chances whilst you have them
If all it takes is envy and a mention of her name
To drive you off the rails
Temptation will I survive I’m sure I will
The temptation is rife to follow your lead
Colour your eyes
To take your chances, to take your chances whilst
We have them

Искушение (перевод)

На данном этапе следует сказать, что это может быть ничем
Или это может быть здорово
И все мои грандиозные планы могут рухнуть
Но я должен взять на себя вину полутвердым словом
Нарушенное обещание
Это действительно вы предлагаете?
Ты правда мне это предлагаешь?
Если все, что нужно, это зависть и упоминание ее имени
Чтобы сбить вас с рельсов
Искушение я выживу, я уверен, что выживу
Велик соблазн последовать вашему примеру
Раскрась свои глаза
Рискнуть, рискнуть, пока
У нас есть они
И я не могу видеть тебя таким пьяным, как ты
Нечленораздельные слова и ошеломление
Это слишком много для меня, чтобы принять
Так что я просто найду убежище в хорошо убранной гавани
Бар и я будем невнятно произносить слова и шататься, но
Что плохого в том, что кажется?
И теперь вы видели меня потерянным, брошенным и сбитым с толку
Любовь все еще существует?
Я мужчина, я мужчина
Что вы себе представляли?
Искушение распространено, чтобы следовать
Ваш свинец окрашивает ваши глаза, чтобы рискнуть, чтобы
Рискуйте, пока они у вас есть
Ты знаешь, что я тебя ненавижу, но это совсем не так
Иногда я хочу крепко обнять тебя, а иногда я
Хотите бросить вас к стене, но это не так
Ненавижу вообще, это любовь во всей красе, все
Противоречия и вопросы, которые мне не интересны
Поймите, и я, вероятно, никогда не пойму
Если все, что нужно, это зависть и упоминание ее имени
Чтобы сбить вас с рельсов
Искушение я выживу, я уверен, что выживу
Велик соблазн последовать вашему примеру
Раскрась свои глаза
Рискнуть, рискнуть, пока
У нас есть они
На данном этапе следует сказать, что это может быть ничем
Или это может быть здорово
И все мои грандиозные планы могут рухнуть
Но я должен взять на себя вину полутвердым словом
Нарушенное обещание
Это действительно вы предлагаете?
Ты правда мне это предлагаешь?
И теперь вы видели меня потерянным, брошенным и сбитым с толку
Любовь все еще существует?
Я мужчина, я мужчина
Что вы себе представляли?
Искушение распространено, чтобы следовать
Ваш свинец окрашивает ваши глаза, чтобы рискнуть, чтобы
Рискуйте, пока они у вас есть
Если все, что нужно, это зависть и упоминание ее имени
Чтобы сбить вас с рельсов
Искушение я выживу, я уверен, что выживу
Велик соблазн последовать вашему примеру
Раскрась свои глаза
Рискнуть, рискнуть, пока
У нас есть они