Перевод текста песни Surreal - James Vincent McMorrow

Surreal (оригинал)

Tell me come over
Then settle in to read
And say it can wait
But I’m so unstable
That I begin to leave
Still holding this cage
I have dragged in corpses
Warmth on their lips
As evidence of life
I have found their voices
Hard to resist
Even when they lie
They’re still talking
Telling me I run
Like I don’t
Read the signs
Some are beating drums
Staying low but
Holding time
Show me something
Surreal
Your new lover
On fire
In the night
In the night
Are you hopeless
Like me
Then you’ll notice
Those fires
In the night
In the night
Why can we never
Say the things we mean
Before it’s too late
I’ve got some secrets
I intend to keep
Down to my grave
‘Cause i have built a fortress
Failures and bricks
Underneath the ice
You have come
And placed your palm on my wrist
Dragged me in the light
Now i’m hoping
I will be enough
To behold
For a time
I would even trust
With control
Who relies
Show me something
Surreal
Your new lover
On fire
In the night
In the night
Are you hopeless
Like me
Then you’ll notice
Those fires
In the night
In the night
In the night
Beg for it,
Beg for it here
I’m nervous
That I’m insincere
Beg for it
Beg for it here
Show me something
Surreal
Your new lover
On fire
In the night
In the night
Are you hopeless
Like me
Then you’ll notice
Those fires
In the night
In the night
In the night

Сюрреалистичный (перевод)

Скажи мне, приходи
Тогда приступайте к чтению
И скажи, что это может подождать
Но я такой нестабильный
Что я начинаю уходить
Все еще держу эту клетку
Я притащил трупы
Тепло на их губах
Как свидетельство жизни
Я нашел их голоса
Трудно устоять
Даже когда они лгут
Они все еще говорят
Скажи мне, что я бегу
Как будто я не
Читайте знаки
Некоторые бьют в барабаны
Оставаться низким, но
Время выдержки
Покажи мне что-то
Сюрреалистичный
Твой новый любовник
В огне
Ночью
Ночью
Ты безнадежен?
Как я
Тогда вы заметите
Эти пожары
Ночью
Ночью
Почему мы никогда не можем
Говорите то, что мы имеем в виду
Пока не поздно
у меня есть секреты
я намерен сохранить
Вплоть до моей могилы
Потому что я построил крепость
Неудачи и кирпичи
подо льдом
Ты пришел
И положил свою ладонь на мое запястье
Вытащил меня на свет
Теперь я надеюсь
мне будет достаточно
Чтобы созерцать
В течение времени
я бы даже доверился
С контролем
Кто полагается
Покажи мне что-то
Сюрреалистичный
Твой новый любовник
В огне
Ночью
Ночью
Ты безнадежен?
Как я
Тогда вы заметите
Эти пожары
Ночью
Ночью
Ночью
Прошу об этом,
Попросите об этом здесь
Я нервничаю
что я неискренний
Прошу об этом
Попросите об этом здесь
Покажи мне что-то
Сюрреалистичный
Твой новый любовник
В огне
Ночью
Ночью
Ты безнадежен?
Как я
Тогда вы заметите
Эти пожары
Ночью
Ночью
Ночью