Перевод текста песни Down the Burning Ropes - James Vincent McMorrow

Down the Burning Ropes (оригинал)

When the hills let go
Slowly fade into the water like some ancient lover
On a ship filled with ghosts
It’s something to behold
When the paper thin girls
With twisting little braids in their hair
They take off their coats and throw
Pebbles and stones from the side of the boat
Crying out
The stones they float, the stones they float
Oh my God, the stones they float, the stones they float
Down the burning ropes
Past the places where the steal beams meet concrete skies
You make your bed under the moonlight
I think it’s time we said goodbye
Cause nothing moves in the warm air
And words that once would cut like a knife
They just hang in the cloud and you’re
Pushed by the lord
But you’re pulled by the crowds and
You’re overboard, you’re overboard
Oh my God, she’s overboard
My love she’s overboard
She’s overboard
My love she’s overboard
There’s not a shell unbroken
In the valley where my heartache and the timbers lay
It’s not the time to be hanging around here
You know what some might say
That people get too reckless
That even with the simplest of crimes
They leave, blood behind
As I clean the knife for the very last time
I think she knows, I think she knows
Oh my God, I think she knows
I think she knows
Ooohhhhh…
Ooohhhhh…
Ooohhhhh…
Ooohoooo oooohhhh…
Ooohhhhh…

Вниз по Горящим веревкам (перевод)

Когда холмы отпускают
Медленно исчезаю в воде, как какой-то древний любовник
На корабле, полном призраков
Есть на что посмотреть
Когда девушки тонкие как бумага
С заплетающимися косичками в волосах
Они снимают пальто и бросают
Галька и камни с борта лодки
Выплакаться
Камни, которые они плавают, камни, которые они плавают
Боже мой, камни, по которым они плывут, камни, по которым они плывут
Вниз по горящим канатам
Мимо мест, где краденые лучи встречаются с бетонным небом
Вы делаете свою постель под лунным светом
Я думаю, пришло время попрощаться
Потому что ничего не движется в теплом воздухе
И слова, которые когда-то режут, как нож
Они просто висят в облаке, и вы
Толкнул лорд
Но вас тянет толпа и
Ты за бортом, ты за бортом
Боже мой, она за бортом
Моя любовь, она за бортом
Она за бортом
Моя любовь, она за бортом
Нет целой скорлупы
В долине, где лежала моя сердечная боль и бревна
Сейчас не время торчать здесь
Вы знаете, что некоторые могут сказать
Что люди становятся слишком безрассудными
Что даже при самых простых преступлениях
Они уходят, кровь позади
Когда я чищу нож в последний раз
Я думаю, она знает, я думаю, она знает
Боже мой, я думаю, она знает
я думаю она знает
Ооооооо…
Ооооооо…
Ооооооо…
Оооооооооооооооо…
Ооооооо…