Перевод текста песни National - James Vincent McMorrow

National (оригинал)

I know on paper I seem appealing
That’s misleading
It’s misleading
Got this cigarette I’ve been concealing
I don’t smoke it 'cause I know I’d die
I just hold it in the fading light
So anyone who passes might think that
I’m more interesting than I am
Must have left behind some autre band
To make something far more revealing
Like in a basic sense
So live with me, won’t you?
Dreams, they could come true
If panic and worry
Are dreams that you would choose
We’d spend our nights listening to The National
That was special
Even though your car was small
You said your favourite song
Was the one about death
I said every single one’s like that
In fact there’s literally nothing left
You said bound to be hits the ceiling
Now we are exactly where we are
Between the greatest and the lost on Mars
All I know is I need to see you
See you
So live with me, won’t you?
Dreams, they could come true
If panic and worry
Are dreams that you would choose
Erratic emotion
Endless devotion
Visible ageing
Chronic impatience
I’m working on

Национальный (перевод)

Я знаю, что на бумаге я кажусь привлекательным
Это вводит в заблуждение
Это вводит в заблуждение
Получил эту сигарету, которую я скрывал
Я не курю, потому что знаю, что умру
Я просто держу его в угасающем свете
Так что любой, кто проходит мимо, может подумать, что
я интереснее, чем я есть
Должно быть, оставил после себя какую-то группу autre
Сделать что-то гораздо более откровенное
Как в основном смысле
Так что живи со мной, не так ли?
Мечты, они могут сбыться
Если паниковать и беспокоиться
Мечты, которые вы бы выбрали
Мы проводили ночи, слушая The National
Это было особенным
Даже если ваша машина была маленькой
Вы сказали, что ваша любимая песня
Был один о смерти
Я сказал, что все такие
На самом деле буквально ничего не осталось
Вы сказали, что обязательно попадете в потолок
Теперь мы именно там, где мы есть
Между величайшими и потерянными на Марсе
Все, что я знаю, это то, что мне нужно увидеть тебя
Увидимся
Так что живи со мной, не так ли?
Мечты, они могут сбыться
Если паниковать и беспокоиться
Мечты, которые вы бы выбрали
Неустойчивые эмоции
Бесконечная преданность
Видимое старение
Хроническое нетерпение
Я работаю на