Перевод текста песни Killer Whales - James Vincent McMorrow

Killer Whales (оригинал)

I make it hard to love me back
I know, I know
Just close your eyes and hold your breath
It won't be long before denial becomes regret
Just like before, before I climb then break my legs
Just like you saw
So I take a long way home
I call you up
Convince you it's someone else
Somebody sure
That I'm still in love
But I'm not sleeping at night
I'm afraid I could die without leaving a mark
Who am I to swim with killer whales
Who am I to wade to sea
They say the less I know the better
It sounds ideal to me
Cause I'm like a tragic on the rail
There's better things to be
Counting my blessings every day
That started recently
So I take a long way home
I call you up
Convince you it's someone else
Somebody sure
Cause I'm still in love
And I'm not sleeping at night
I'm afraid I could die without leaving a mark
Are you sure where you are?
Are you sure where you are?
Are you sure where you are?
Are you sure where you are?
Cause I'm still in love
And I'm not sleeping at night
I'm afraid I could die without leaving a mark
Cause I'm still in love
And I'm not sleeping at night
I'm afraid I could die without leaving a mark

Косатки (перевод)

Мне трудно любить меня в ответ
Знаю, знаю
Просто закрой глаза и задержи дыхание
Не пройдет много времени, прежде чем отрицание станет сожалением
Как и раньше, прежде чем я заберусь, сломаю себе ноги
Так же, как вы видели
Так что я проделываю долгий путь домой
я звоню тебе
Убедить вас, что это кто-то другой
Кто-то уверен
Что я все еще люблю
Но я не сплю по ночам
Боюсь, я могу умереть, не оставив следа.
Кто я такой, чтобы плавать с косатками
Кто я такой, чтобы бродить по морю
Говорят, чем меньше я знаю, тем лучше
Это звучит идеально для меня
Потому что я как трагедия на рельсах
Есть лучшие вещи, чтобы быть
Считаю свои благословения каждый день
Это началось недавно
Так что я проделываю долгий путь домой
я звоню тебе
Убедить вас, что это кто-то другой
Кто-то уверен
Потому что я все еще люблю
И я не сплю по ночам
Боюсь, я могу умереть, не оставив следа.
Вы уверены, где находитесь?
Вы уверены, где находитесь?
Вы уверены, где находитесь?
Вы уверены, где находитесь?
Потому что я все еще люблю
И я не сплю по ночам
Боюсь, я могу умереть, не оставив следа.
Потому что я все еще люблю
И я не сплю по ночам
Боюсь, я могу умереть, не оставив следа.