Перевод текста песни Constellations - James Vincent McMorrow

Constellations (оригинал)

The mountain broke it’s back
There was nothing we could do about it
Boys still like me fine
Exacting what love means
Distance made
Catching trains
Left you there alone
But baby you feel everything
And there’s nothing we could can do about it
I try and make you laugh
As a fire starts in June
Tired to death
You hold me close and say
How do we go on?
How do we go on?
How do we go on?
How do we go on?
How do we go?
How do we go?
Then you find a way
To be separate
To desire in different ways
That’s convenient and safe
Doesn’t need to be your heart
Can be any living part
Of your body dragged through stone
Then I miss the shape you form
Into deeper constellations
Into wider outer space
How do we go on?
How do we go on?
How do we go on?
How do we go on?
How do we go?

Созвездия (перевод)

Гора сломала спину
Мы ничего не могли с этим поделать
Я все еще нравлюсь мальчикам
Требуя, что означает любовь
Пройденное расстояние
Поймать поезда
Оставил тебя там одного
Но, детка, ты все чувствуешь
И мы ничего не можем с этим поделать
Я пытаюсь рассмешить тебя
Когда в июне начинается пожар
Устал до смерти
Ты держишь меня близко и говоришь
Как нам быть дальше?
Как нам быть дальше?
Как нам быть дальше?
Как нам быть дальше?
Как мы идем?
Как мы идем?
Тогда вы найдете способ
Быть отдельным
Желать по-разному
Это удобно и безопасно
Не нужно быть твоим сердцем
Может быть любой живой частью
Твоего тела, протащенного сквозь камень
Тогда я скучаю по форме, которую вы формируете
В более глубокие созвездия
В более широкое космическое пространство
Как нам быть дальше?
Как нам быть дальше?
Как нам быть дальше?
Как нам быть дальше?
Как мы идем?