Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trail of Broken Hearts, исполнителя - James Blunt. Песня из альбома Moon Landing, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.10.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic Records UK
Язык песни: Английский
Trail of Broken Hearts(оригинал) | След из разбитых сердец(перевод на русский) |
Someone be my witness that she walked away | Кто-нибудь, будьте моим свидетелем того, что она ушла, |
Said I said things that I didn't say | Сказав, что я произнес вещи, которых на самом деле не говорил. |
Broke my heart and said | Разбила мое сердце и сказала, |
"She don't love me, she don't love me." | Что не любит меня, она не любит меня. |
Someone, woohoo, see the side of her that I can see | Кто-нибудь, разглядите её моими глазами. |
Now all she is is just a fantasy | Она — плод моего воображения, |
Damn my pride and say | К черту гордость, я признаюсь: |
"She don't love me, she don't love me." | Она не любит меня, она не любит меня. |
- | - |
Watch as she goes | Смотрю, как она идет |
Past Hollywood Bowl | Мимо Холливуд-Боул. |
La Cienega cries | Бульвар Сиенага шумит. |
As she passes by | Когда она проходит мимо, |
Her ex-lovers claim | Её бывшие утверждают, |
It was different for them | Что с ней всё было по-особенному. |
She's leaving a trail of broken hearts | Она оставляет за собой след из разбитых сердец! |
- | - |
Curtains will close | Занавес закроется |
At the Hollywood Bowl | В Холливуд-Боул. |
The pain that she hides | Боль, что она утаивает, |
Is in black and white | Окрашена в черно-белые тона. |
She said, "Baby, it's hard | Она говорит: "Малыш, это сложно — |
When you burn like a star!" | Постоянно гореть, словно звезда!" |
She's leaving a trail of broken hearts | Она оставляет за собой след из разбитых сердец! |
- | - |
Someone, someone else'll know I tell the truth | Кто-то, кто-то другой узнает, что я говорю правду. |
The trail of hearts is all you need for proof | И этот след из разбитых сердец — самое главное доказательство моим словам. |
I'm not the first who's heard | Я не первый, кому довелось услышать, |
She don't love them. She don't love them | Что она его не любит, она его не любит. |
Sometimes, woohoo, sometimes I wish that I could see her again | Иногда, иногда я мечтаю о том, чтобы увидеть ее снова, |
Oh, God, it hurt but she was beautiful when | О, Господи, было больно, но она была великолепна, когда |
She held my hand and said | Взяла мою руку и сказала, |
She don't love me, she don't love me | Что не любит меня, она не любит меня. |
- | - |
Watch as she goes | Смотрю, как она идет |
Past Hollywood Bowl | Мимо Холливуд-Боул. |
La Cienega cries | Бульвар Сиенага шумит. |
As she passes by | Когда она проходит мимо, |
Her ex-lovers claim | Её бывшие утверждают, |
It was different for them | Что с ней всё было по-особенному. |
She's leaving a trail of broken hearts | Она оставляет за собой след из разбитых сердец! |
- | - |
Curtains will close | Занавес закроется |
At the Hollywood Bowl | В Холливуд-Боул. |
The pain that she hides | Боль, что она утаивает, |
Is in black and white | Окрашена в черно-белые тона. |
She said, "Baby, it's hard | Она говорит: "Малыш, это сложно — |
When you burn like a star!" | Постоянно гореть, словно звезда!" |
She's leaving a trail of broken hearts | Она оставляет за собой след из разбитых сердец! |
- | - |
There's nothing you can do about it... | Ты ничего не можешь исправить. |
There's nothing you can say, say, say, say | Да и сказать тебе нечего! |
- | - |
Watch as she goes | Смотрю, как она идет |
Past Hollywood Bowl | Мимо Холливуд-Боул. |
La Cienega cries | Бульвар Сиенага шумит. |
As she passes by | Когда она проходит мимо, |
Her ex-lovers claim | Её бывшие утверждают, |
It was different for them | Что с ней всё было по-особенному. |
She's leaving a trail of broken hearts | Она оставляет за собой след из разбитых сердец! |
- | - |
Curtains will close | Занавес закроется |
At the Hollywood Bowl | В Холливуд-Боул. |
The pain that she hides | Боль, что она утаивает, |
Is in black and white | Окрашена в черно-белые тона. |
She said, "Baby, it's hard | Она говорит: "Малыш, это сложно — |
When you burn like a star!" | Постоянно гореть, словно звезда!" |
She's leaving a trail of broken hearts | Она оставляет за собой след из разбитых сердец! |
- | - |
Woohoo | У-у... |
- | - |
She said, "Baby, it's hard | Она сказала: "Малыш, это сложно — |
When you burn like a star!" | Постоянно гореть, словно звезда!" |
She's leaving a trail of broken hearts | Она оставляет за собой след из разбитых сердец! |
- | - |
Trail of Broken Hearts(оригинал) |
Someone be my witness that she walked away |
Said I said things that I didn’t say |
Broke my heart and said |
«She don’t love me, she don’t love me.» |
Someone, woohoo, see the side of her that I can see |
Now all she is is just a fantasy |
Damn my pride and say |
«She don’t love me, she don’t love me.» |
Watch as she goes |
Past Hollywood Bowl |
La Cienega cries |
As she passes by |
Her ex-lovers claim |
It was different for them |
She’s leaving a trail of broken hearts |
Curtains will close |
At the Hollywood Bowl |
The pain that she hides |
Is in black and white |
She said, «Baby, it’s hard |
When you burn like a star!» |
She’s leaving a trail of broken hearts |
Someone, someone else’ll know I tell the truth |
The trail of hearts is all you need for proof |
I’m not the first who’s heard |
She don’t love them. |
She don’t love them |
Sometimes, woohoo, sometimes I wish that I could see her again |
Oh, God, it hurt but she was beautiful when |
She held my hand and said |
She don’t love me, she don’t love me |
Watch as she goes |
Past Hollywood Bowl |
La Cienega cries |
As she passes by |
Her ex-lovers claim |
It was different for them |
She’s leaving a trail of broken hearts |
Curtains will close |
At the Hollywood Bowl |
The pain that she hides |
Is in black and white |
She said, «Baby, it’s hard |
When you burn like a star!» |
She’s leaving a trail of broken hearts |
There’s nothing you can do about it… |
There’s nothing you can say, say, say, say |
Watch as she goes |
Past Hollywood Bowl |
La Cienega cries |
As she passes by |
Her ex-lovers claim |
It was different for them |
She’s leaving a trail of broken hearts |
Curtains will close |
At the Hollywood Bowl |
The pain that she hides |
Is in black and white |
She said, «Baby, it’s hard |
When you burn like a star!» |
She’s leaving a trail of broken hearts |
Woohoo |
She said, «Baby, it’s hard |
When you burn like a star!» |
She’s leaving a trail of broken hearts |
След разбитых сердец(перевод) |
Кто-нибудь, будьте моим свидетелем, что она ушла |
Сказал, что сказал то, чего не говорил |
Разбил мне сердце и сказал |
«Она меня не любит, она меня не любит». |
Кто-нибудь, уууу, посмотрите на нее с той стороны, которую вижу я |
Теперь все, что она есть, это просто фантазия |
Черт побери мою гордость и скажи |
«Она меня не любит, она меня не любит». |
Смотри, как она идет |
Прошлая голливудская чаша |
Ла Сьенега плачет |
Когда она проходит мимо |
Ее бывшие любовники утверждают |
Для них это было иначе |
Она оставляет след разбитых сердец |
Шторы закроются |
В голливудской чаше |
Боль, которую она скрывает |
Черно-белый |
Она сказала: «Детка, это тяжело |
Когда ты горишь как звезда!» |
Она оставляет след разбитых сердец |
Кто-то, кто-то еще узнает, что я говорю правду |
След сердец - все, что вам нужно для доказательства |
Я не первый, кто слышал |
Она их не любит. |
Она их не любит |
Иногда, уууу, иногда мне жаль, что я снова не увижу ее |
О, Боже, это было больно, но она была прекрасна, когда |
Она взяла меня за руку и сказала |
Она не любит меня, она не любит меня |
Смотри, как она идет |
Прошлая голливудская чаша |
Ла Сьенега плачет |
Когда она проходит мимо |
Ее бывшие любовники утверждают |
Для них это было иначе |
Она оставляет след разбитых сердец |
Шторы закроются |
В голливудской чаше |
Боль, которую она скрывает |
Черно-белый |
Она сказала: «Детка, это тяжело |
Когда ты горишь как звезда!» |
Она оставляет след разбитых сердец |
Вы ничего не можете с этим поделать… |
Ты ничего не можешь сказать, скажи, скажи, скажи |
Смотри, как она идет |
Прошлая голливудская чаша |
Ла Сьенега плачет |
Когда она проходит мимо |
Ее бывшие любовники утверждают |
Для них это было иначе |
Она оставляет след разбитых сердец |
Шторы закроются |
В голливудской чаше |
Боль, которую она скрывает |
Черно-белый |
Она сказала: «Детка, это тяжело |
Когда ты горишь как звезда!» |
Она оставляет след разбитых сердец |
Вуху |
Она сказала: «Детка, это тяжело |
Когда ты горишь как звезда!» |
Она оставляет след разбитых сердец |