Перевод текста песни 1973 - James Blunt

1973 - James Blunt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 1973, исполнителя - James Blunt.
Дата выпуска: 16.09.2007
Язык песни: Английский

1973

(оригинал)

1973

(перевод на русский)
--
SimonaСимона,
You're getting olderИ год от года
Your journey's beenНаносит жизнь
Etched on your skinСлед на лицо.
--
SimonaСимона,
Wish I had known thatПоверить сложно
What seemed so strongЧем жил, дышал -
Has been and goneУже ничто.
--
I would call you up every Saturday nightИ звонил тебе по субботам я,
And we both stayed out 'til the morning lightНочь гуляли всю и в рассветный час
And we sang, "Here we go again"Пели вновь "Мир, встречай же нас!"
And though time goes byВремя пусть идет,
I will always beНо хочу я быть
In a club with youТам, где как девиз
In 1973Мы пишем "73"
Singing "Here we go again"Поем "Мир, встречай же нас!"
--
SimonaСимона,
Wish I was soberБыл глуп я все же
So I could see clearly nowТеперь стало ясно мне,
The rain has goneЧто дождь прошел
--
SimonaСимона,
I guess it's overУшло все может,
My memory plays our tuneНо не могу забыть
The same old songМотив простой
--
I would call you up every Saturday nightИ звонил тебе по субботам я,
And we both stayed out 'til the morning lightНочь гуляли всю и в рассветный час
And we sang, "Here we go again"Пели вновь "Мир, встречай же нас!"
And though time goes byВремя пусть идет,
I will always beНо хочу я быть
In a club with youТам, где как девиз
In 1973Мы пишем "73"
Singing "Here we go again"Поем "Мир, встречай же нас!"
--
And though time goes byВремя пусть идет,
I will always beНо хочу я быть
In a club with youТам, где как девиз
In 1973Мы пишем "73".
--

1973

(оригинал)

1973

(перевод на русский)
SimonaСимона,
You're getting olderТы стареешь.
Your journey's beenТвой жизненный путь
Etched on your skinОставил отпечаток на твоей коже.
--
SimonaСимона,
Wish I had known thatЖаль, что я не знал,
What seemed so strongЧто даже кажущееся сильным чувство
Has been there and goneПридёт и уйдёт…
--
I will call you up every Saturday nightЯ звонил тебе каждую субботу вечером,
And we'd both stay out 'til the morning lightИмы вместе гулялидо рассвета,
And we sang, "Here we go again"Напевая, "Вот мы снова вместе",
And though time goes byИ хотя время не дремлет,
I will always beЯ навсегда останусь
In a club with youВ клубе вместе с тобой,
It was nineteen seventy threeКак в далёком тысяча девятьсот семьдесят третьем,
Singing "Here we go again"Когда мы пели: "Вот мы снова вместе".
--
SimonaСимона,
Wish I was soberЯ хотел бы быть трезвее,
So I could see clearly nowЧтобы ясно всё увидеть,
The rain has goneВедь дождь прошел…
--
SimonaСимона,
I guess it's overДумаю, всё кончено.
My memory plays our tuneВ моей памяти всё звучит наша мелодия,
The same old songТа самая старая песня.
--
I will call you up every Saturday nightЯ звонил тебе каждую субботу вечером,
And we'd both stay out 'til the morning lightИмы вместе гулялидо рассвета,
And we sang, "Here we go again"Напевая, "Вот мы снова вместе",
And though time goes byИ хотя время не дремлет,
I will always beЯ навсегда останусь
In a club with youВ клубе вместе с тобой,
It was nineteen seventy threeКак в далёком тысяча девятьсот семьдесят третьем,
Singing "Here we go again"Когда мы пели: "Вот мы снова вместе".
--
I will call you up every Saturday nightЯ звонил тебе каждую субботу вечером,
And we'd both stay out 'til the morning lightИмы вместе гулялидо рассвета,
And we sang, "Here we go again"Напевая, "Вот мы снова вместе",
And though time goes byИ хотя время не дремлет,
I will always beЯ всегда буду
In a club with youВ клубе вместе с тобой,
In nineteen seventy threeВ далёком тысяча девятьсот семьдесят третьем,
Singing "Here we go again"Когда мы пели: "Вот мы снова вместе".
--
I will call you up every Saturday nightЯ звонил тебе каждую субботу вечером,
And we'd both stay out 'til the morning lightИмы вместе гулялидо рассвета,
And we sang, "Here we go again"Напевая, "Вот мы снова вместе",
And though time goes byИ хотя время не дремлет,
I will always beЯ всегда буду
In a club with youВ клубе вместе с тобой,
In nineteen seventy threeВ далёком тысяча девятьсот семьдесят третьем,
singing "Here we go again"Когда мы пели: "Вот мы снова вместе".
--
And though time goes byИ хотя время не дремлет,
I will always beЯ навсегда останусь
In a club with youВ клубе вместе с тобой,
In nineteen — seventy — threeВ далёком тысяча девятьсот семьдесят третьем…
--

1973

(оригинал)
Simona
You're getting older
Your journey's been
Etched on your skin
Simona
Wish I had known that
What seemed so strong
Has been and gone
I would call you up every Saturday night
And we both stayed out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973 1
Singing "Here we go again"
Simona
Wish I was sober
So I could see clearly now
The rain has gone
Simona
I guess it's over
My memory plays our tune
The same old song
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
(перевод)
Симона
ты становишься старше
Ваше путешествие было
Выгравировано на вашей коже
Симона
Хотел бы я знать, что
Что казалось таким сильным
Был и ушел
Я бы звонил тебе каждую субботу вечером
И мы оба не гуляли до утреннего света.
И мы пели: «Вот и снова»
И хотя время идет
Я всегда буду
В клубе с тобой
В 1973 году 1
Песня "Вот и снова"
Симона
Хотел бы я быть трезвым
Так что теперь я мог ясно видеть
Дождь пошел
Симона
я думаю, все кончено
Моя память играет нашу мелодию
Та же старая песня
И хотя время идет
Я всегда буду
В клубе с тобой
В 1973 году
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You're Beautiful 2005
OK ft. James Blunt 2017
Goodbye My Lover 2005
No Tears 2010
California 2017
These Are the Words 2010
Carry You Home 2007
One of the Brightest Stars 2007
Stop the Clock 2020
The Only One 2013
High 2005
Breathe 2013
Stay the Night 2010
I'll Be Your Man 2010
I Really Want You 2007
Bonfire Heart 2013
Best Laid Plans 2010
You’re Beautiful 2021
Tears and Rain 2005
Heart of Gold 2010

Тексты песен исполнителя: James Blunt