Перевод текста песни California - James Blunt

California (оригинал)

High heels, no clouds
Sun kissed in cloud
Can't stop, slow down
I want you, I want you.
No call, no rain
One kiss, no pain
Tell me again
I want you, I want you.

You don't wanna talk, then you wanna talk
Then you wanna tell me I'm not and to move along.
Then you wander back in my heart like a bitter song
And we're never done cause I need your love, I need your love.

California, Hallelujah!
You and me are gonna live for today girl
I'm the luckiest man in the whole world.
Stole my heart but California
All I know is I'm with you today girl.
I'm the luckiest man in the whole world.

Lies you don't keep
Hurt and I'll bleed
But you're so sweet
And I want you, I want you.

[2x:]
You don't wanna talk, then you wanna talk
Then you wanna tell me I'm not and to move along.
Then you wander back in my heart like a bitter song
And we're never done cause I need your love, I need your love.

California, Hallelujah!
You and me are gonna live for today girl
I'm the luckiest man in the whole world.
Stole my heart but California
All I know is I'm with you today girl.
I'm the luckiest man in the whole world.

C'mon, c'mon, I see it in your eyes.
C'mon, c'mon, just love me for one night.
C'mon, c'mon, I see it in your eyes.
C'mon, c'mon, just love me for one night.

California, Hallelujah!
You and me are gonna live for today girl
I'm the luckiest man in the whole world.
Stole my heart but California
All I know is I'm with you today girl.
I'm the luckiest man in the whole world.

California, Hallelujah!
Then you wander back in my heart like a bitter song
And we're never done cause I need your love, I need your love.
Stole my heart but California
Then you wander back in my heart like a bitter song
And we're never done cause I need your love, I need your love.

Калифорния (перевод)

Высокие каблуки, никакой грусти.
Солнце, целующееся за облаками.
Не могу остановиться, притормозить,
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Не накликаешь дождь — его не будет.
Один поцелуй — никакой боли.
Скажи мне еще раз:
"Я хочу тебя, я хочу тебя".

Ты то не хочешь говорить, то хочешь.
И ты говоришь мне, что не хочешь, и продолжаешь двигаться дальше.
Тогда ты возвращаешься в мое сердце словно грустная песня,
И нам никогда не будет достаточно, потому что мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.

Калифорния, Аллилуйя!
Мы с тобой будем жить одним днем, девочка,
Я самый большой везунчик в целом свете.
Украла мое сердце, но, Калифорния,
Все, что я знаю, — сегодня я буду с этой девочкой.
Я самый большой везунчик в целом свете.

Ложь, которую ты болтаешь,
Причиняет боль, и я едва держусь на ногах,
Но ты такая милая,
И я хочу тебя, я хочу тебя.

[2x:]
Ты то не хочешь говорить, то хочешь.
И ты говоришь мне, что не хочешь, и продолжаешь двигаться дальше.
Тогда ты возвращаешься в мое сердце словно грустная песня,
И нам никогда не будет достаточно, потому что мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.

Калифорния, Аллилуйя!
Мы с тобой будем жить одним днем, девочка,
Я самый большой везунчик в целом свете.
Украла мое сердце, но, Калифорния,
Все, что я знаю, — сегодня я буду с этой девочкой.
Я самый большой везунчик в целом свете.

Давай, давай, я вижу это в твоих глазах.
Давай, давай, полюби меня всего на одну ночь.
Давай, давай, я вижу это в твоих глазах.
Давай, давай, полюби меня всего на одну ночь.

Калифорния, Аллилуйя!
Мы с тобой будем жить одним днем, девочка,
Я самый большой везунчик в целом свете.
Украла мое сердце, но, Калифорния,
Все, что я знаю, — сегодня я буду с этой девочкой.
Я самый большой везунчик в целом свете.

Калифорния, Аллилуйя!
Тогда ты возвращаешься в мое сердце словно грустная песня,
И нам никогда не будет достаточно, потому что мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
Украла мое сердце, но, Калифорния,
Тогда ты возвращаешься в мое сердце словно грустная песня,
И нам никогда не будет достаточно, потому что мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.