Перевод текста песни Stop the Clock - James Blunt

Stop the Clock (оригинал)

Mmm
Mmm
Whoa-oh, mmm
Mmm
Mmm
Whoa-oh
Did it take you a minute to realise that I’m deep in it?
'Cause it feels like hours, I’ve been stuck here thinking
I get down, down on my knees
Begging, begging, please
Every single prayer’s wasted in the air
It’s like the hands of time (Oh-oh)
Have put handcuffs on mine (Oh-oh)
And nothing about this is holy
It’s just killing me, killing me slowly
And I’m not ready yet (Oh-oh)
But I’m running outta breath (Oh-oh)
And all I can do is watch
'Cause I can’t find a way
To stop the clock
Mmm
Mmm
Whoa-oh, mmm
Mmm
Mmm
Whoa-oh
I hear that long, black train, it’s running outta track
And I’m no coward but right now, I got no powers
On no more you and me
We all get eulogies
But most of them, I swear, are wasted in the air
It’s like the hands of time (Oh-oh)
Have put handcuffs on mine (Oh-oh)
And nothing about this is holy
It’s just killing me, killing me slowly
And I’m not ready yet (Oh-oh)
But I’m running outta breath (Oh-oh)
And all I can do is watch
'Cause I can’t find a way
I can’t find a way to stop the hourglass now (Ooh, ooh)
Sand just slips away and life goes way too fast
It’s like the hands of time (Keep taking away from me)
Have put handcuffs on mine (They'll never set me free)
And nothing about this is holy
It’s just killing me, killing me slowly
And I’m not ready yet (I don’t want you to leave)
But I’m running outta breath (One step ahead of me)
And all I can do is watch
But I can’t find a way
To stop the clock

Остановите часы (перевод)

М-м-м
М-м-м
Вау-о, ммм
М-м-м
М-м-м
Вау-о
Вам потребовалась минута, чтобы понять, что я глубоко в этом?
Потому что это похоже на часы, я застрял здесь, думая
Я опускаюсь, опускаюсь на колени
Умоляю, умоляю, пожалуйста
Каждая молитва впустую в воздухе
Это как стрелки времени (о-о)
Надели на меня наручники (о-о)
И ничего в этом нет святого
Это просто убивает меня, убивает меня медленно
И я еще не готов (о-о)
Но у меня перехватило дыхание (о-о)
И все, что я могу сделать, это смотреть
Потому что я не могу найти способ
Чтобы остановить часы
М-м-м
М-м-м
Вау-о, ммм
М-м-м
М-м-м
Вау-о
Я слышу этот длинный черный поезд, он съезжает с рельсов
И я не трус, но сейчас у меня нет сил
Нет больше ты и я
Мы все получаем хвалебные речи
Но большинство из них, клянусь, тратятся в воздухе
Это как стрелки времени (о-о)
Надели на меня наручники (о-о)
И ничего в этом нет святого
Это просто убивает меня, убивает меня медленно
И я еще не готов (о-о)
Но у меня перехватило дыхание (о-о)
И все, что я могу сделать, это смотреть
Потому что я не могу найти способ
Я не могу найти способ остановить песочные часы сейчас (о, о)
Песок просто ускользает, и жизнь идет слишком быстро
Это как руки времени (продолжай отнимать у меня)
Надели на меня наручники (Они никогда меня не освободят)
И ничего в этом нет святого
Это просто убивает меня, убивает меня медленно
И я еще не готов (я не хочу, чтобы ты уходил)
Но у меня перехватило дыхание (на шаг впереди меня)
И все, что я могу сделать, это смотреть
Но я не могу найти способ
Чтобы остановить часы