Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bonfire Heart, исполнителя - James Blunt. Песня из альбома Moon Landing, в жанре ПопДата выпуска: 20.10.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic Records UK
Язык песни: Английский
Bonfire Heart(оригинал) | Сердце-костёр(перевод на русский) |
| Your mouth is a revolver firing bullets in the sky. | Твоя речь словно револьвер, стреляющий в небо, |
| Your love is like a soldier, loyal till you die. | Твоя любовь не предаст до самой смерти, как солдат под присягой. |
| And I've been looking at the stars for a long, long time. | Я смотрел на звёзды так долго, |
| I've been putting out fires all my life. | Я тушил костры всю свою жизнь, |
| Everybody wants a flame, but they don't want to get burnt. | Все хотят огня, но никто не хочет сгореть, |
| And today is our turn. | А сегодня настал наш черёд. |
| - | - |
| Days like these lead to, nights like this leads to love like ours, | Такие дни приводят к ночам, приводящим к такой любви, как наша. |
| You light the spark in my bonfire heart. | Ты зажгла искру в моём сердце-костре. |
| People like us, we don't need that much. | Таким, как мы, не нужно многое — |
| Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts. | Всего лишь тот, кто зажжёт искру в наших сердцах-кострах. |
| - | - |
| This world is getting colder. Strangers passing by. | От мира веет холодом, незнакомцы проходят мимо, |
| No one offers you a shoulder. No one looks you in the eye. | Никто не подставит плечо, никто не взглянет в глаза. |
| But I've been looking at you for a long, long time. | Но я смотрел на тебя так долго, |
| Just trying to break through, trying to make you mine. | Стараясь преодолеть преграду, стараясь завоевать тебя. |
| Everybody wants a flame, they don't want to get burnt | Все хотят огня, но никто не хочет сгореть, |
| Well today is our turn. | Что ж, настал наш черёд. |
| - | - |
| Days like these lead to nights like this leads to love like ours, | Такие дни приводят к ночам, приводящим к такой любви, как наша. |
| You light a spark in my bonfire heart. | Ты зажгла искру в моём сердце-костре. |
| People like us, we don't need that much. | Таким, как мы, не нужно многое — |
| Just someone that starts, starts a spark in our bonfire hearts. | Всего лишь тот, кто зажжёт искру в наших сердцах-кострах. |
| - | - |
| Hmm, our bonfire hearts | О, наши сердца-костры, |
| our bonfire hearts | Наши пылающие сердца, |
| Uh, our bonfire hearts | О, наши сердца-костры, |
| You light the spark | Ты зажгла искру... |
| - | - |
| People like us, we don't need that much. | Таким, как мы, не нужно многое — |
| Just someone that starts, starts a spark in our bonfire hearts. | Всего лишь тот, кто зажжёт искру в наших сердцах-кострах. |
| - | - |
| Days like these lead to nights like this leads to love like ours, | Такие дни приводят к ночам, приводящим к такой любви, как наша. |
| You light a spark in my bonfire heart. | Ты зажгла искру в моём сердце-костре. |
| People like us, we don't need that much. | Таким, как мы, не нужно многое — |
| Just someone that starts, starts a spark in our bonfire hearts. | Всего лишь тот, кто зажжёт искру в наших сердцах-кострах, |
| our bonfire hearts | В наших пылающих сердцах. |
| - | - |
| Days like these lead to nights like this leads to love like ours, | Такие дни приводят к ночам, приводящим к такой любви, как наша. |
| You light a spark in my bonfire heart. | Ты зажгла искру в моём сердце-костре. |
| People like us, we don't need that much. | Таким, как мы, не нужно многое — |
| Just someone that starts, starts a spark in our bonfire hearts. | Всего лишь тот, кто зажжёт искру в наших сердцах-кострах. |
| - | - |
| People like us, we don't need that much. | Таким, как мы, не нужно многое — |
| Just someone that starts, starts a spark in our bonfire hearts. | Всего лишь тот, кто зажжёт искру в наших сердцах-кострах. |
| - | - |
Bonfire Heart(оригинал) | Пылающее сердце(перевод на русский) |
| - | - |
| Your mouth is a revolver | Ты говоришь, и это будто оружие, |
| Firing bullets in the sky | Палящее в небо. |
| Your love is like a soldier, | Твоя любовь как солдат — |
| Loyal 'til you die | Предан тебе до конца. |
| And I've been looking at the stars | И я смотрел на звезды |
| For a long, long time | Очень-очень долго. |
| I've been putting out fires | Я подавлял свои страсти |
| All my life | Всю свою жизнь. |
| - | - |
| Everybody wants a flame, | Каждый хочет огня, |
| They don't want to get burnt | Но боится сгореть. |
| And today is our turn | И сегодня наш черед. |
| - | - |
| Days like these lead to... | Дни, как эти, приведут... |
| Nights like this lead to | Ночи, как эта, приведут... |
| Love like ours. | К любви, как наша. |
| You light the spark in my bonfire heart. | Ты разожгла искру в моем пылающем сердце. |
| People like us — we don't | Люди, как мы, но нам |
| Need that much, just some- | Не надо многого — всего лишь |
| One that starts, | Одна искра, |
| Starts the spark in our bonfire hearts | Искра в наших пылающих сердцах. |
| - | - |
| This world is getting colder. | Этот мир замерзает. |
| Strangers passing by | Незнакомцы бредут мимо. |
| No one offers you a shoulder. | Ни один не подставит тебе плечо, |
| No one looks you in the eye. | Ни один не заглянет в глаза. |
| But I've been looking at you | Но я смотрю на тебя |
| For a long, long time | Уже очень, очень давно. |
| Just trying to break through, | Я пытаюсь прорваться, |
| Trying to make you mine | Пытаюсь сделать тебя своей. |
| - | - |
| Everybody wants a flame, | Каждый хочет огня, |
| They don't want to get burnt | Но боится сгореть. |
| Well, today is our turn | Что ж, сегодня наша очередь. |
Bonfire Heart(оригинал) |
| Your mouth is a revolver firing bullets in the sky |
| Your love is like a soldier, loyal till you die |
| And I’ve been looking at the stars for a long, long time |
| I’ve been putting out fires all my life |
| Everybody wants a flame, but they don’t want to get burnt |
| And today is our turn |
| Days like these lead to |
| Nights like this lead to |
| Love like ours |
| You light the spark in my bonfire heart |
| People like us, we don’t need that much |
| Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts |
| This world is getting colder. |
| Strangers passing by |
| No one offers you a shoulder. |
| No one looks you in the eye |
| But I’ve been looking at you for a long, long time |
| Just trying to break through, trying to make you mine |
| Everybody wants a flame, they don’t want to get burnt |
| Well today is our turn |
| Days like these lead to |
| Nights like this lead to |
| Love like ours |
| You light the spark in my bonfire heart |
| [People like us, we don’t need that much |
| Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts |
| Bonfire hearts, oohhh bonfire sparks |
| Hmmmm |
| People like us, we don’t need that much |
| Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts |
| Days like these lead to |
| Nights like this lead to |
| Love like ours |
| You light the spark in my bonfire heart |
| [People like us, we don’t need that much |
| Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts |
| Days like these lead to |
| Nights like this lead to |
| Love like ours |
| You light the spark in my bonfire heart |
| [People like us, we don’t need that much |
| Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts |
Костерное Сердце(перевод) |
| Твой рот - револьвер, стреляющий пулями в небо |
| Твоя любовь похожа на солдата, верного до самой смерти |
| И я долго-долго смотрю на звезды |
| Я тушу пожары всю свою жизнь |
| Все хотят пламени, но не хотят обжечься |
| И сегодня наша очередь |
| Такие дни приводят к |
| Такие ночи приводят к |
| Любовь как наша |
| Ты зажигаешь искру в моем огненном сердце |
| Такие люди, как мы, нам не нужно так много |
| Просто кто-то, кто начинает, запускает искру в наших сердцах костра |
| Этот мир становится холоднее. |
| Незнакомцы, проходящие мимо |
| Никто не предлагает вам плечо. |
| Никто не смотрит тебе в глаза |
| Но я смотрю на тебя долгое, долгое время |
| Просто пытаюсь прорваться, пытаюсь сделать тебя своей |
| Все хотят пламени, они не хотят сгореть |
| Что ж, сегодня наша очередь |
| Такие дни приводят к |
| Такие ночи приводят к |
| Любовь как наша |
| Ты зажигаешь искру в моем огненном сердце |
| [Такие люди, как мы, нам не нужно так много |
| Просто кто-то, кто начинает, запускает искру в наших сердцах костра |
| Сердца костра, искры костра |
| Хмммм |
| Такие люди, как мы, нам не нужно так много |
| Просто кто-то, кто начинает, запускает искру в наших сердцах костра |
| Такие дни приводят к |
| Такие ночи приводят к |
| Любовь как наша |
| Ты зажигаешь искру в моем огненном сердце |
| [Такие люди, как мы, нам не нужно так много |
| Просто кто-то, кто начинает, запускает искру в наших сердцах костра |
| Такие дни приводят к |
| Такие ночи приводят к |
| Любовь как наша |
| Ты зажигаешь искру в моем огненном сердце |
| [Такие люди, как мы, нам не нужно так много |
| Просто кто-то, кто начинает, запускает искру в наших сердцах костра |