Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'll Be Your Man, исполнителя - James Blunt. Дата выпуска: 07.11.2010
Язык песни: Английский
I'll Be Your Man(оригинал) | Я буду твоим мужчиной(перевод на русский) |
| Too many voices | Слишком много голосов, |
| Too many noises | Слишком много шума... |
| Invisible wires keeping us apart | Невидимые провода разделяют нас... |
| So many choices | Там много альтернатив |
| Some disappointments | И неких разочарований... |
| And they only steal me away from you | И это все лишь крадет меня у тебя... |
| Come into our private bubble | Заходи в наш мирок на двоих*, |
| Let's get into all kinds of trouble | Давай же влипнем во всевозможные проблемы! |
| - | - |
| Slide over here let your hands feel the way | Двигайся сюда, позволь рукам прочувствовать путь - |
| There's no better method to communicate | Лучшего способа общаться нет. |
| Girl stop your talking | Любимая, заканчивай свою болтовню, |
| Words just get in the way | Слова только мешают... |
| I'll be your man | Я буду твоим мужчиной... |
| - | - |
| So baby come over | Итак, любимая, подойди сюда |
| From the end of the sofa | С того конца дивана, |
| I'll be your man | Я буду твоим мужчиной... |
| I'll be your man | Я буду твоим мужчиной. |
| So many faces | Так много людей, |
| Staring at their shoelaces | И все пристально смотрят себе под ноги**, |
| When all anyone want is to be seen | В то время как все, чего хочет каждый, — быть замеченным... |
| - | - |
| Well tonight let's be honest | Итак, давай этой ночью будем честными: |
| We all want to be wanted | Мы все хотим быть желанными, |
| And darlin' you've got me wantin' you | Так вот, дорогая, ты нужна мне! |
| Everything that I'm trying to say | Все, что я пытаюсь сказать, |
| Just sounds like a worn out cliché, so... | Звучит как избитое клише, так что.... |
| - | - |
| What are we all looking for? | Чего же все мы ищем? |
| Someone we just can't ignore | Кого–то, кого просто не сможем игнорировать... |
| It's real love dripping from my heart, | Из моего сердца сочится истинная любовь, |
| You've got me tripping | Я опьянён тобой***. |
| What are we all looking for? | Чего же все мы ищем? |
| - | - |
I'll Be Your Man(оригинал) |
| Too many voices |
| Too many noises |
| Invisible wires keeping us apart |
| So many choices |
| Some disappointments |
| And they only steal me away from you |
| Climb into our private bubble |
| Let’s get into all kinds of trouble |
| Slide over here let your hands feel the way |
| There’s no better method to communicate |
| So girl stop your talking |
| Words just get in the way |
| I’ll be your man |
| So baby come over |
| From the end of the sofa |
| I’ll be your man |
| I’ll be your man |
| So many faces |
| Staring at their shoelaces |
| When all anyone want is to be seen |
| Well tonight let’s be honest |
| We all want to be wanted |
| And darlin' you’ve got me wantin' you |
| Everything that I’m trying to say |
| Just sounds like a worn out cliche, so… |
| What are we all looking for? |
| Someone we just can’t ignore |
| It’s real love dripping from my heart, |
| You’ve got me tripping |
| What are we all looking for? |
| Ooooooh… |
Я Буду Твоим Мужчиной(перевод) |
| Слишком много голосов |
| Слишком много шума |
| Невидимые провода, разделяющие нас |
| Так много вариантов |
| Некоторые разочарования |
| И они только крадут меня у тебя |
| Поднимитесь в наш частный пузырь |
| Давайте разбираться во всех неприятностях |
| Сдвиньте сюда, пусть ваши руки почувствуют путь |
| Нет лучшего способа общаться |
| Так что, девочка, перестань говорить |
| Слова просто мешают |
| Я буду твоим мужчиной |
| Так что, детка, приходи |
| С конца дивана |
| Я буду твоим мужчиной |
| Я буду твоим мужчиной |
| Так много лиц |
| Глядя на свои шнурки |
| Когда все хотят, чтобы вас видели |
| Что ж, сегодня вечером давайте будем честными |
| Мы все хотим, чтобы нас хотели |
| И дорогая, ты заставил меня хотеть тебя |
| Все, что я пытаюсь сказать |
| Звучит как избитое клише, так что… |
| Что мы все ищем? |
| Кто-то, кого мы просто не можем игнорировать |
| Это настоящая любовь, капающая из моего сердца, |
| Ты сбиваешь меня с толку |
| Что мы все ищем? |
| Оооооо… |