Перевод текста песни Telephone - James Blunt

Telephone (оригинал)

Next to your chest like a locket
I own my brain in your pocket
You've got it in your hand everywhere you go
Up close to your mouth when your voice is low
You think oww if I ever get busted
By another me no matter what the cost is
We're inseparable, disconnectable
Without me you never go too far

I just wanna be your telephone
Keep me on
24/7 365 days
Think about all the time we could waste
I just wanna be your telephone
Never let me go
I know every dirty secret that you keep
Crazy as shit that no one sees

Doo do do doo doo doo...

Never would have to be jealous
When you're talking to all of those fellas
Cos I'm the only one that's ever gonna be
So well acquainted with y'all don't matter me
Like a shoulder to cry on
I'm the one thing you rely on
It's like a drug
I'm so in love
Never let anyone break us up

I just wanna be your telephone
Keep me on
24, 73, 65 days
Think about all the time we could waste
I just wanna be your telephone
Never let me go
I know every dirty secret that you keep
Crazy as shit that no-one sees

Doo do do doo doo doo...

So here comes the comma,
Guess I'd better sum up
I'll never be what you need
Cos you love that toy
More than this boy

Charge me on, turn me on
I love it when you use me
All night long

Charge me on, turn me on
I love it when you use me
All night long

Charge me on, turn me on
I love it when you use me
All night long
Charge me on, turn me on
I love it when you use me
Use me

I just wanna be your telephone
Keep me on
24/7 365 days
Think about all the time we could waste
I just wanna be your telephone
Never let me go
I know every dirty secret that you keep
Crazy as shit that no-one sees

I just wanna be your telephone oo oo
Doo do do doo doo doo...

I just wanna be your telephone oo oo
Doo do do doo doo doo...

Charge me on, turn me on
I love it when you use me all night long.

Телефон (перевод)

На твоей груди, как медальон,
Мой разум в твоем кармане —
Он в твоих руках, где бы ты ни была,
Прямо у твоего рта, когда понижаешь голос.
Ты размышляешь о том, превзойдёт ли меня когда-нибудь
Другой "я", и за ценой не постоишь.
Мы неразделимы, неразъединимы,
Без меня ты никуда...

Я просто хочу быть твоим телефоном —
Держи меня включённым
24 часа в день, 365 дней в году.
Подумай о том, сколько времени мы могли бы потерять.
Я просто хочу быть твоим телефоном.
Никогда не выпускай меня из рук —
Я знаю все твои пошлые тайны,
Безумные до крайности, которые ты тщательно скрываешь.

У-у-у...

Мне никогда не пришлось бы ревновать
Во время твоего трёпа с другими парнями,
Потому что я единственный, кто будет.
Так хорошо знаком с ними со всеми, не важно... Я
Как плечо, на котором можно поплакать,
Я то, на что ты полагаешься.
Это как наркотик,
Я так влюблен
И никому не позволю разделить нас.

Я просто хочу быть твоим телефоном —
Держи меня включённым
24 часа в день, 365 дней в году.
Подумай о том, сколько времени мы могли бы потерять.
Я просто хочу быть твоим телефоном.
Никогда не выпускай меня из рук —
Я знаю все твои пошлые тайны,
Безумные до крайности, которые ты тщательно скрываешь.

У-у-у...

Здесь поставить бы запятую,
А я, пожалуй, подведу итог:
Я никогда не буду тем, кто тебе нужен,
Потому что ты любишь эту игрушку
Больше, чем этого парня.

Заряди меня, включи меня.
Мне нравится, когда ты используешь меня
Всю ночь напролет.

Заряди меня, включи меня.
Мне нравится, когда ты используешь меня
Всю ночь напролет.

Заряди меня, включи меня.
Мне нравится, когда ты используешь меня
Всю ночь напролет.
Заряди меня, включи меня.
Мне нравится, когда ты используешь меня,
Используй.

Я просто хочу быть твоим телефоном —
Держи меня включённым
24 часа в день, 365 дней в году.
Подумай о том, сколько времени мы могли бы потерять.
Я просто хочу быть твоим телефоном.
Никогда не выпускай меня из рук —
Я знаю все твои пошлые тайны,
Безумные до крайности, которые ты тщательно скрываешь.

Я просто хочу быть твоим телефоном
У-у-у...

Я просто хочу быть твоим телефоном
У-у-у...

Заряди меня, используй меня
Мне нравится, когда ты используешь меня всю ночь напролет.