Перевод текста песни Should I Give It All Up - James Blunt

Should I Give It All Up (оригинал)

I put a smile on my face
To hide that I feel outta place
Should I give it all up?
I’m on the edge and letting go
After the highs, you feel the lows
Should I give it all up?
Yeah, I’ll give you all my love if you want it
'Cause you’re the one I see in my dreams
And I’m so lonely and scared, and baby
I gotta know, would you ever want me?
So baby, please, uh-huh
Could you hold my hand?
'Cause it’s getting dark
And I’m losing grip
On my heart
Could you lift me up
'Cause I’m breaking down
And I need you here
With me now
Naked and standing in the rain
And I’m just tryna hide my face
Should I give it all up?
There was a time I had it great
Now I’ve gotta live with my mistakes
Should I give it all up?
Yeah, I’ll give you all my love if you want it
'Cause you’re the one I see in my dreams
And I’m so lonely and scared, and baby
I gotta know, would you ever want me?
So baby, please, uh-huh
Could you hold my hand?
'Cause it’s getting dark
And I’m losing grip
On my heart
Could you lift me up
'Cause I’m breaking down
And I need you here
With me now
Should I give it all up?
Should I give it all up?
Could you hold my hand?
'Cause it’s getting dark
And I’m losing grip
On my heart
Could you lift me up
'Cause I’m breaking down
And I need you here
With me now

Должен Ли Я Отказаться От Всего Этого (перевод)

Я улыбаюсь
Чтобы скрыть, что я чувствую себя не в своей тарелке
Должен ли я отказаться от всего этого?
Я на грани и отпускаю
После максимумов вы чувствуете минимумы
Должен ли я отказаться от всего этого?
Да, я отдам тебе всю свою любовь, если ты этого хочешь.
Потому что ты тот, кого я вижу во сне
И мне так одиноко и страшно, и детка
Я должен знать, ты когда-нибудь захочешь меня?
Так что, детка, пожалуйста, ага
Не могли бы вы держать меня за руку?
Потому что темнеет
И я теряю хватку
В моем сердце
Не могли бы вы поднять меня
Потому что я ломаюсь
И ты мне нужен здесь
Со мной сейчас
Голый и стоящий под дождем
И я просто пытаюсь скрыть свое лицо
Должен ли я отказаться от всего этого?
Было время, когда у меня это было здорово
Теперь я должен жить со своими ошибками
Должен ли я отказаться от всего этого?
Да, я отдам тебе всю свою любовь, если ты этого хочешь.
Потому что ты тот, кого я вижу во сне
И мне так одиноко и страшно, и детка
Я должен знать, ты когда-нибудь захочешь меня?
Так что, детка, пожалуйста, ага
Не могли бы вы держать меня за руку?
Потому что темнеет
И я теряю хватку
В моем сердце
Не могли бы вы поднять меня
Потому что я ломаюсь
И ты мне нужен здесь
Со мной сейчас
Должен ли я отказаться от всего этого?
Должен ли я отказаться от всего этого?
Не могли бы вы держать меня за руку?
Потому что темнеет
И я теряю хватку
В моем сердце
Не могли бы вы поднять меня
Потому что я ломаюсь
И ты мне нужен здесь
Со мной сейчас