Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Satellites, исполнителя - James Blunt. Песня из альбома Moon Landing, в жанре ПопДата выпуска: 20.10.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic Records UK
Язык песни: Английский
Satellites(оригинал) | Спутники(перевод на русский) |
| - | - |
| She's another victim of life | Она — очередная жертва жизни, |
| We've come to know | Как мы теперь знаем. |
| Technology, celebrity | Технологии, популярность - |
| All the things you cannot hold | Тебе не под силу их остановить. |
| She's from a long lost tribe | Она из затерянного во времени поколения. |
| Looking for the light | В поисках света |
| Or a friend to hold her hand | Или друга, который бы взял её за руку, |
| She's doing the best she can | Она делает всё, что в её силах. |
| - | - |
| Seems that everyone we know is | Похоже, все мы |
| Out there waiting by a phone | Сидим у телефонов в ожидании звонка, |
| Wondering why they feel alone | Гадая, почему нам так одиноко |
| In this life | В этой жизни. |
| - | - |
| Are we all just satellites? | Неужели все мы — лишь спутники? |
| Where's the love? Show me tonight | А как же любовь? Решайся, покажи, |
| Here's the moment we unite | Что настала пора нам стать единым целым. |
| Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh | О-о-оо, О-о-о-оо. |
| - | - |
| For all we know life's just a dream | Ведь все, что мы знаем: жизнь — лишь сон. |
| Who the hell knows what it means? | Да кто вообще понимает, что это значит? |
| Stop the world and sing with me | Плюнь на мир и пой со мной. |
| Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh | О-о-оо, О-о-о-оо. |
| - | - |
| All her memories have been | Её воспоминания, |
| Experienced through | Словно видео |
| High speed on a video screen | На ускоренной перемотке. |
| That's all she ever knew | Ничего другого она не знает. |
| Did you know none of it's real | Тебе никого не узнать по-настоящему, |
| If you can't feel | Пока ты не почувствуешь, |
| The beating of someone's heart | Как бьется его сердце. |
| - | - |
| Don't leave yourself in the dark | Не оставайся в темноте. |
| - | - |
| Seems that every one we know is | Похоже, все мы |
| Out there waiting by a phone | Сидим у телефонов в ожидании звонка, |
| Wondering why they feel alone | Гадая, почему нам так одиноко |
| In this life | В этой жизни. |
| - | - |
| Are we all just satellites? | Неужели все мы — лишь спутники? |
| Where's the love? Show me tonight | А как же любовь? Решайся, покажи, |
| Here's the moment we unite | Что настала пора нам стать единым целым. |
| Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh | О-о-оо, О-о-о-оо. |
| - | - |
| For all we know life's just a dream | Ведь все, что мы знаем: жизнь — лишь сон. |
| What the hell knows what it means? | Да кто вообще понимает, что это значит? |
| Stop the world and sing with me | Плюнь на мир и пой со мной. |
| Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh | О-о-оо, О-о-о-оо. |
| - | - |
| Are we satellites? | Неужели мы — спутники? |
| Are we satellites? | Неужели мы — спутники? |
| - | - |
| Are we all just satellites? | Неужели все мы — лишь спутники? |
| Where's the love? Show me tonight? | А как же любовь? Решайся, покажи, |
| Here's the moment we unite | Что настала пора нам стать единым целым. |
| Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh | О-о-оо, О-о-о-оо. |
| - | - |
| For all we know life's just a dream | Ведь все, что мы знаем: жизнь — лишь сон. |
| What the hell knows what it means? | Да кто вообще понимает, что это значит? |
| Stop the world and sing with me | Плюнь на мир и пой со мной. |
| Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh | О-о-оо, О-о-о-оо. |
Satellites(оригинал) | Спутники(перевод на русский) |
| [[Verse 1:] | [1-й куплет:] |
| She's another victim of life | Она очередная жертва жизни, |
| We've come to know | О которой мы узнали. |
| Technology, celebrity | Технологии, знаменитости — |
| All the things you cannot hold | Это всё то, чем нельзя обладать. |
| She's from a long lost tribe | Она из давно ушедшей породы людей, |
| Looking for the light | Которые ищут света |
| Or a friend to hold her hand | Или того, кто будет верным другом. |
| She's doing the best she can | Она делает всё, что в ее силах. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Seems that everyone we know is | Кажется, все, кого мы знаем, |
| Out there waiting by a phone | Сидят и ждут у телефона, |
| Wondering why they feel alone | Не понимая, почему они одиноки |
| In this life | В этой жизни. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Are we all just satellites? | Неужели мы все — просто спутники? |
| Where's the love? Show me tonight | Где же любовь? Покажи мне этой ночью. |
| Here's the moment we unite | Именно тогда происходит стыковка. |
| Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh | Оо-оо-о-оо-о-о. |
| - | - |
| For all we know life's just a dream | Насколько известно, жизнь — всего лишь сон, |
| Who the hell knows what it means? | И кто его знает, как его толковать. |
| Stop the world and song with me | Останови мир и подпевай мне: |
| Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh | Оо-оо-о-оо-о-о. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| All her memories have been | Все ее воспоминания |
| Experienced through | Пронеслись перед ней, |
| High speed on a video screen | Как в ускоренной съемке на экране. |
| That's all she ever knew | Это было всё, что она знала. |
| Did you know none of it's real | Но неужели ты не знала, что всё это нереально, |
| If you can't feel | Если ты не чувствуешь |
| The beating of someone's heart | Биение чужого сердца? |
| Don't leave yourself in the dark | Не оставайся во тьме. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Seems that everyone we know is | Кажется, все, кого мы знаем, |
| Out there waiting by a phone | Сидят и ждут у телефона, |
| Wondering why they feel alone | Не понимая, почему они одиноки |
| In this life | В этой жизни. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Are we all just satellites? | Неужели мы все — просто спутники? |
| Where's the love? Show me tonight | Где же любовь? Покажи мне этой ночью. |
| Here's the moment we unite | Именно тогда происходит стыковка. |
| Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh | Оо-оо-о-оо-о-о. |
| - | - |
| For all we know life's just a dream | Насколько известно, жизнь — всего лишь сон, |
| Who the hell knows what it means? | И кто его знает, как его толковать. |
| Stop the world and song with me | Останови мир и подпевай мне: |
| Ooh-ooh-oh ooh-ooh-oh-oh | Оо-оо-о-оо-о-о. |
| - | - |
| Are we satellites? | Неужели мы спутники? |
| Are we satellites? | Неужели мы спутники? |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| - | - |
Satellites(оригинал) |
| She’s another victim of life, we’ve come to know |
| Technology, celebrity |
| All the things you cannot hold |
| She’s from a long lost tribe |
| Looking for the light |
| Or a friend to hold her hand |
| She’s doing the best she can |
| Seems that everyone we knows is Out there waiting by a phone |
| Wondering why they feel alone in this life |
| Are we all just satellites? |
| Where’s the love? |
| show me tonight |
| Here’s the moment we unite |
| For all we know life’s just a dream |
| Who the hell knows what it means? |
| Stop the world and sing with me All her memories have been |
| Experienced through |
| High speed on a video screen |
| That’s all she ever knew |
| Did you know none of it’s real |
| If you can’t feel |
| The beating of someone’s heart |
| Don’t leave yourself in the dark |
| Seems that everyone we knows is Out there waiting by a phone |
| Wondering why they feel alone in this life |
| Are we all just satellites? |
| Where’s the love? |
| show me tonight |
| Here’s the moment we unite |
| For all we know life’s just a dream |
| Who the hell knows what it means? |
| Stop the world and sing with me Are we satellites? |
| Are we satellites? |
| Are we all just satellites? |
| Where’s the love? |
| show me tonight |
| Here’s the moment we unite |
| For all we know life’s just a dream |
| Who the hell knows what it means? |
| Stop the world and sing with me Are we all just satellites? |
| Where’s the love? |
| show me tonight |
| Here’s the moment we unite |
| For all we know life’s just a dream |
| Who the hell knows what it means? |
| Stop the world and sing with me |
Спутники(перевод) |
| Мы узнали, что она еще одна жертва жизни |
| технологии, знаменитость |
| Все, что вы не можете удержать |
| Она из давно потерянного племени |
| В поисках света |
| Или друг, чтобы держать ее за руку |
| Она делает все, что может |
| Кажется, что все, кого мы знаем, ждут там по телефону |
| Интересно, почему они чувствуют себя одинокими в этой жизни |
| Мы все просто спутники? |
| Где любовь? |
| покажи мне сегодня вечером |
| Вот момент, когда мы объединяемся |
| Насколько нам известно, жизнь - это всего лишь сон |
| Кто, черт возьми, знает, что это значит? |
| Останови мир и пой со мной Все ее воспоминания были |
| Опыт через |
| Высокая скорость на видеоэкране |
| Это все, что она когда-либо знала |
| Знаете ли вы, что ничего из этого не реально |
| Если вы не чувствуете |
| Биение чьего-то сердца |
| Не оставляйте себя в темноте |
| Кажется, что все, кого мы знаем, ждут там по телефону |
| Интересно, почему они чувствуют себя одинокими в этой жизни |
| Мы все просто спутники? |
| Где любовь? |
| покажи мне сегодня вечером |
| Вот момент, когда мы объединяемся |
| Насколько нам известно, жизнь - это всего лишь сон |
| Кто, черт возьми, знает, что это значит? |
| Останови мир и пой со мной Мы спутники? |
| Мы спутники? |
| Мы все просто спутники? |
| Где любовь? |
| покажи мне сегодня вечером |
| Вот момент, когда мы объединяемся |
| Насколько нам известно, жизнь - это всего лишь сон |
| Кто, черт возьми, знает, что это значит? |
| Останови мир и пой со мной Мы все просто спутники? |
| Где любовь? |
| покажи мне сегодня вечером |
| Вот момент, когда мы объединяемся |
| Насколько нам известно, жизнь - это всего лишь сон |
| Кто, черт возьми, знает, что это значит? |
| Останови мир и пой со мной |