Перевод текста песни Same Mistake - James Blunt

Same Mistake (оригинал)

So while I’m turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go Hello, hello
There is no place I cannot go My mind is muddy but
My heart is heavy, does it show
I lose the track that loses me So here I go Oo oooooo ooo ooo oo oooo…
And so I sent some men to fight,
And one came back at dead of night,
Said «Have you seen my enemy?»
Said «he looked just like me»
So I set out to cut myself
And here I go Oo oooooo ooo ooo oo oooo…
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don’t give me choice,
Cos I’ll just make the same mistake again,
Oo oooooo ooo ooo oo oooo…
And maybe someday we will meet
And maybe talk and not just speak
Don’t buy the promises 'cause
There are no promises I keep,
And my reflection troubles me So here I go Oo oooooo ooo ooo oo oooo…
I’m not calling for a second chance,
I’m screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don’t give me choice,
Cos I’ll just make the same mistake (REPEAT) again
Oo oooooo ooo ooo oo oooo…
So while I’m turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars
Look at the stars, falling down,
And I wonder where, did I go wrong.

Та Же Ошибка (перевод)

Итак, пока я переворачиваю свои простыни
И снова я не могу спать
Выйдите из двери и вверх по улице
Посмотри на звезды под моими ногами
Помните права, которые я сделал неправильно
Итак, я иду Привет, привет
Нет места, куда бы я не мог пойти. Мой разум затуманен, но
Мое сердце тяжело, это показывает
Я теряю след, который теряет меня И вот я иду Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
И поэтому я послал людей сражаться,
И один вернулся глубокой ночью,
Сказал: «Вы видели моего врага?»
Сказал: «он выглядел так же, как я»
Поэтому я решил порезаться
И вот я иду Оооооооооооооооооооооооооооо…
Я не призываю ко второму шансу,
Я кричу во весь голос,
Дай мне повод, но не оставляй мне выбора,
Потому что я снова совершу ту же ошибку,
Оооооооооооооооооооооооо…
И, может быть, когда-нибудь мы встретимся
А может говорить и не просто говорить
Не покупайтесь на обещания, потому что
Я не держу обещаний,
И мое отражение беспокоит меня И вот я иду Ооооооооооооооооооооооооооо…
Я не призываю ко второму шансу,
Я кричу во весь голос,
Дай мне повод, но не оставляй мне выбора,
Потому что я снова совершу ту же ошибку (ПОВТОРЯЮ)
Оооооооооооооооооооооооо…
Итак, пока я переворачиваю свои простыни
И снова я не могу спать
Выйдите из двери и вверх по улице
Посмотри на звезды
Посмотри на звезды, падающие вниз,
И мне интересно, где я ошибся.