Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paradise, исполнителя - James Blunt. Песня из альбома The Afterlove, в жанре ПопДата выпуска: 23.03.2017
Лейбл звукозаписи: Atlantic Records UK
Язык песни: Английский
Paradise(оригинал) | Рай(перевод на русский) |
| Holding back | Утаиваешь, |
| Going black | Темнишь, |
| Oh god, you're beautiful. | Господи, ты прекрасна. |
| In my throat | А в моем горле |
| Kaleidoscope | Настоящий калейдоскоп, |
| Oh god, it's beautiful | Господи, это прекрасно. |
| - | - |
| I feel my heart beating | Я чувствую, как бьется мое сердце, |
| I feel my blood pumping | Я чувствую, как пульсирует моя кровь, |
| It is a love coming up. | Это надвигается любовь. |
| And it's me or nothing | И теперь я или ничего, |
| Like a lifesaver | Будто я — спасительный якорь. |
| All the signs say that | Все говорит о том, что, |
| There may be trouble in my head | Быть может, у меня не все в порядке с головой. |
| - | - |
| Let love be the reason for breathing | Позволь любви стать твоей причиной жить, |
| Let love be the light in your eye | Позволь любви стать огоньком в твоих глазах. |
| 'Cause you and me don't need a reason | Потому что нам с тобой не нужна причина, |
| To fall in love tonight | Чтобы влюбиться сегодня вечером. |
| So darlin', won't you close your eyes? | Так что, милая, почему бы тебе не закрыть глаза? |
| Hold on tight | Держись крепче, |
| We'll find paradise. | Мы с тобой обретём Рай. |
| Let love be the reason for breathing | Позволь любви стать твоей причиной жить, |
| You and I, you and I tonight | Ты и я, ты я этим вечером. |
| - | - |
| Freefall | Свободное падение, |
| Recall | Просьбы вернуться, |
| Oh god, it's beautiful. | Господи, это прекрасно. |
| Cold sweat | Холодный пот, |
| Regret | Раскаяние, |
| Oh no, it's beautiful. | О нет, это прекрасно. |
| - | - |
| I feel my heart beating | Я чувствую, как бьется мое сердце, |
| I feel my blood pumping | Я чувствую, как пульсирует моя кровь, |
| It is a love coming up | Это надвигается любовь. |
| And it's me or nothing | И теперь я или ничего, |
| Like a lifesafer | Будто я — спасительный якорь. |
| All the signs say that | Все говорит о том, что, |
| There may be trouble in my head | Быть может, у меня не все в порядке с головой. |
| - | - |
| Let love be the reason for breathing | Позволь любви стать твоей причиной жить, |
| Let love be the light in your eye | Позволь любви стать огоньком в твоих глазах. |
| 'Cause you and me don't need a reason | Потому что нам с тобой не нужна причина, |
| To fall in love tonight | Чтобы влюбиться сегодня вечером. |
| So darlin', won't you close your eyes? | Так что, милая, почему бы тебе не закрыть глаза? |
| Hold on tight | Держись крепче, |
| We'll find paradise | Мы с тобой обретём Рай. |
| Let love be the reason for breathing | Позволь любви стать твоей причиной жить, |
| You and I, you and I tonight | Ты и я, ты я этим вечером. |
| - | - |
| Spent my life tryin' to find | Я провел свою жизнь в поисках |
| Paradise, paradise. | Рая, Рая. |
| Spent my life tryin' to find | Я провел свою жизнь в поисках |
| You | Тебя. |
| - | - |
| Let love be the reason for breathing | Позволь любви стать твоей причиной жить, |
| Let love be the light in your eye | Позволь любви стать огоньком в твоих глазах. |
| 'Cause you and me don't need a reason | Потому что нам с тобой не нужна причина, |
| To fall in love tonight | Чтобы влюбиться сегодня вечером. |
| So darlin', won't you close your eyes? | Так что, милая, почему бы тебе не закрыть глаза? |
| Hold on tight | Держись крепче, |
| We'll find paradise | Мы с тобой обретём Рай. |
| Let love be the reason for breathing | Позволь любви стать твоей причиной жить, |
| You and I, you and I tonight | Ты и я, ты я этим вечером. |
| - | - |
Paradise(оригинал) |
| Holding back |
| Going black |
| Oh god, you’re beautiful |
| In my throat |
| Kaleidoscope |
| Oh god, it’s beautiful |
| I feel my heart beating |
| I feel my blood pumping |
| It is a love coming up |
| And it’s me or nothing |
| Like a lifesafer |
| All the signs say that |
| There may be trouble in my head |
| Let love be the reason for breathing |
| Let love be the light in your eye |
| 'cause you and me don’t need a reason |
| To fall in love tonight |
| So Darlin', won’t you close your eyes? |
| Hold on tight |
| We’ll find paradise |
| Let love be the reason for breathing |
| You and I, you and I tonight |
| Freefall |
| Recall |
| Oh god, it’s beautiful |
| Cold sweat |
| Regret |
| Oh no, it’s beautiful |
| I feel my heart beating |
| I feel my blood pumping |
| It is a love coming up |
| And it’s me or nothing |
| Like a life saver |
| All the signs say that |
| There may be trouble in my head |
| Let love be the reason for breathing |
| Let love be the light in your eye |
| 'cause you and me don’t need a reason |
| To fall in love tonight |
| So Darlin', won’t you close your eyes? |
| Hold on tight |
| We’ll find paradise |
| Let love be the reason for breathing |
| You and I, you and I tonight |
| Spent my life tryin' to find |
| Paradise, paradise |
| Spent my life tryin' to find |
| You |
| Let love be the reason for breathing |
| Let love be the light in your eye |
| 'cause you and me don’t need a reason |
| To fall in love tonight |
| So Darlin', won’t you close your eyes? |
| Hold on tight |
| We’ll find paradise (paradise) |
| Let love be the reason for breathing |
| You and I, you and I tonight |
Рай(перевод) |
| Сдерживание |
| Становится черным |
| О боже, ты прекрасна |
| В моем горле |
| Калейдоскоп |
| О боже, это прекрасно |
| Я чувствую, как бьется мое сердце |
| Я чувствую, как пульсирует моя кровь |
| Это любовь приближается |
| И это я или ничего |
| Как спасательный круг |
| Все знаки говорят, что |
| В моей голове могут быть проблемы |
| Пусть любовь будет причиной для дыхания |
| Пусть любовь будет светом в твоих глазах |
| потому что нам с тобой не нужна причина |
| Влюбиться сегодня вечером |
| Итак, дорогая, ты не закроешь глаза? |
| Держись крепче |
| Мы найдем рай |
| Пусть любовь будет причиной для дыхания |
| Ты и я, ты и я сегодня вечером |
| Свободное падение |
| Отзывать |
| О боже, это прекрасно |
| Холодный пот |
| Сожалеть |
| О нет, это красиво |
| Я чувствую, как бьется мое сердце |
| Я чувствую, как пульсирует моя кровь |
| Это любовь приближается |
| И это я или ничего |
| Как спасатель жизни |
| Все знаки говорят, что |
| В моей голове могут быть проблемы |
| Пусть любовь будет причиной для дыхания |
| Пусть любовь будет светом в твоих глазах |
| потому что нам с тобой не нужна причина |
| Влюбиться сегодня вечером |
| Итак, дорогая, ты не закроешь глаза? |
| Держись крепче |
| Мы найдем рай |
| Пусть любовь будет причиной для дыхания |
| Ты и я, ты и я сегодня вечером |
| Провел свою жизнь, пытаясь найти |
| Рай, рай |
| Провел свою жизнь, пытаясь найти |
| Ты |
| Пусть любовь будет причиной для дыхания |
| Пусть любовь будет светом в твоих глазах |
| потому что нам с тобой не нужна причина |
| Влюбиться сегодня вечером |
| Итак, дорогая, ты не закроешь глаза? |
| Держись крепче |
| Мы найдем рай (рай) |
| Пусть любовь будет причиной для дыхания |
| Ты и я, ты и я сегодня вечером |