Перевод текста песни Over - James Blunt

Over (оригинал)

[Verse 1:]
How could you do this?
We'll never be the same
You're gonna regret this
You're gonna remember my name.
Cause in the end, girl
You just got yourself to blame
It was amazing
But now everything has changed.
We had it all, babe
You've thrown it away
I'll say it again, girl
You've just got yourself to blame.

[Pre-Chorus 1:]
Don't try to lie 'cause I know where you've been.
You made a choice when you made out with him.
Now all I can see in my dreams is him touching your skin.

[Chorus 1:]
Baby, it's too bad.
You know that it's so sad.
You should have known that
It would be over.

Baby, it's too late.
We had it so great.
The moment the heart breaks
You know it's over.

[Verse 2:]
You said that you loved me
You can just go to hell
Don't try to find me
This is our last farewell.
I'm not gonna fall, no
I'm not gonna fall for your tears.

[Pre-Chorus 2:]
Don't say that it didn't mean anything
You made a choice when you made out with him.
Now all I can see in my dreams is him touching your skin.

[Chorus 1:]
Baby, it's too bad.
You know that it's so sad.
You should have known that
It would be over.

Baby, it's too late.
We had it so great.
The moment the heart breaks
You know it's over.

[Bridge:]
All I can see is your dress as it falls
And him holding your hips and you begging for more.
This is eating me up
This is tearing my soul apart.

And him moving inside you on his bedroom floor
And you collapsed together wrapped up in his arms.
This is eating me up
This is tearing my soul apart.

[Chorus 1:]
Baby, it's too bad.
You know that it's so sad.
You should have known that
It would be over.

Baby, it's too late.
We had it so great.
The moment the heart breaks
You know it's over.

[Outro:]
You know it's over.
You know it's over.
You know it's over.

Конец (перевод)

[Куплет 1:]
Как ты могла это сделать?
Между нами ничто не будет по-прежнему,
Ты пожалеешь об этом,
Ты запомнишь мое имя,
Потому что в самом конце, девочка,
Ты будешь винить только себя.
Все было прекрасно,
Но все поменялось.
Детка, у нас было всё,
А ты это разрушила.
Скажу это еще раз, девочка,
Ты будешь винить только себя.

[Распевка 1:]
Не пытайся солгать, потому что я знаю, где ты была.
Ты сделала свой выбор когда отдалась ему.
И теперь все, что я вижу во снах, — он, касающийся твоей кожи.

[Припев 1:]
Детка, очень жаль,
Знаешь, это очень грустно.
Ты должна была понимать,
Что "нам" придёт конец.

Детка, лишком поздно.
У нас всё было замечательно.
В моменты, когда сердце разбивается,
Ты понимаешь, что это конец.

[Куплет 2:]
Ты сказала, что любила меня,
Гори в аду, вот что,
Не пытайся найти меня,
Это наше финальное прощание.
Я не попадусь, нет,
Я не попадусь на крючок твоих слез.

[Распевка 2:]
Не говори, что не это все испортило,
Ты сделала свой выбор, когда отдалась ему.
И теперь всё, что я вижу во снах, — он, касающийся твоей кожи.

[Припев 1:]
Детка, очень жаль,
Знаешь, это очень грустно.
Ты должна была понимать,
Что "нам" придёт конец.

Детка, слишком поздно.
У нас всё было замечательно.
В моменты, когда сердце разбивается,
Ты понимаешь, что это конец.

[Связка:]
Все, что я вижу, — твое спадающее платье,
А он держит твои бедра, и ты хочешь большего.
Это сжирает меня изнутри,
Разрывает мою душу на части.

И он двигается в тебе на полу собственной спальни,
И вы вместе доходите до финала, он тебя обнимает.
Это сжирает меня изнутри,
Разрывает мою душу на части.

[Припев 1:]
Детка, очень жаль,
Знаешь, это очень грустно.
Ты должна была понимать,
Что "нам" придёт конец.

Детка, слишком поздно.
У нас всё было замечательно.
В моменты, когда сердце разбивается,
Ты понимаешь, что это конец.

[Завершение:]
Знаешь, это конец.
Знаешь, это конец.
Знаешь, это конец.