Перевод текста песни Love Me Better - James Blunt

Love Me Better (оригинал)

People say the meanest things
Yeah, I've been called a dick, I've been called so many things.
I know I've done some shit that I admit deserves it
But that...that don't mean it doesn't sting.
Saw you standing outside a bar
Would have said "you're beautiful"
But I've used that line before.
Now I've had my share of shallow nights
'Cause I was scared to get it right
So I was hanging with whoever.

But baby then you...
You love, love, love me, love me better
You love, love, love me, love me better
There's been times I gave myself
To someone else, to someone lesser than you.
Love, love, love me, love me better.

Love me better.

When I met you I was treading water.
And baby I know you know I got an eye that wanders.
But right now in this car that we're driving to your sister's
All I'm lookin' for is something that's forever.

Baby then you...
You love, love, love me, love me better.
You love, love, love me, love me better.
There've been people that I've loved before
But they were something lesser, 'cause you...
Love, love, love me, love me better.

Love me
Love me better.
Love me
Love me better.

People say the meanest things
Yeah, but truth be told, I don't care what they think.
I got someone who is lying in my bed right next to me
Yeah she... love, love, loves me
Love, love, loves me...
Loves me better.

Love me better

There's been times I gave myself
To someone else, to someone lesser than you
Love, love, love me, love me better

Любишь сильнее (перевод)

Люди говорят ужасные вещи,
Да, меня называли придурком, меня по-разному называли.
Да, я многое натворил и, признаю, я заслужил все это,
Но... но это не значит, что мне больше не больно.
Я увидел тебе возле бара,
Я мог бы сказать, что ты прекрасна,
Но это я уже говорил раньше.
Теперь с меня хватит ночей, проведенных впустую,
Я боялся все исправить
И поэтому зависал с кем попало.

Но теперь, детка...
Ты любишь, любишь, любишь меня, любишь меня сильнее.
Ты любишь, любишь, любишь меня, любишь меня сильнее.
Было время, когда я растрачивал себя
На других, на худших, чем ты.
Люби, люби, люби меня, люби меня сильнее.

Люби меня сильнее.

Когда я встретил тебя, я жил впустую.
И, детка, ты знаешь, что я частенько смотрю на других.
Но сейчас, пока мы едем на машине к твоей сестре,
Я надеюсь лишь на то, что "мы" — это навсегда.

Но теперь, детка...
Ты любишь, любишь, любишь меня, любишь меня сильнее.
Ты любишь, любишь, любишь меня, любишь меня сильнее.
Были те, кого я любил до встречи с тобой,
Но они были не так хороши, ведь...
Ты любишь меня сильнее.

Люби меня,
Люби меня сильнее.
Люби меня,
Люби меня сильнее.

Люди говорят ужасные вещи,
Да, но, если честно, мне плевать, что они думают.
Кое-кто лежит рядом со мной в кровати,
Да, она... любит, любит, любит меня,
Любит, любит, любит меня...
Любит меня сильнее.

Люби меня сильнее.

Было время, когда я растрачивал себя
На других, на худших, чем ты.
Люби, люби, люби меня, люби меня сильнее.