Перевод текста песни Lose My Number - James Blunt

Lose My Number (оригинал)

[Intro:]
Did you forget to call me?
Or baby, did you lose my number?
Don't tell me that you're sorry
Whose covers are you sleeping under?

[Verse 1:]
I was just across the street
And I just wanted to reach out
Thinking we could get together.
And I didn't mean to stalk you
But I saw that guy you talked to.
Everybody knows I'm jealous

And I know it's not all about me
I know that you don't come easily
But you reach from the stars and it's worth it.
If you're gonna act like we're just friends
Throw away the messages I sent.
If you're playing a game, then it's workin'

Did you forget to call me?
Or baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Don't tell me that you're sorry
Whose covers are you sleeping under?

[Chorus 1:]
You know I just want someone that I can love.
Someone that I can love.
Someone that I can love.
Can love.
Did you forget to call me?
Or baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)

[Verse 2:]
And I really thought you liked me
Since you did invite me
And your modern friends to hang out.
Then I guess what hurt the most is
I know I've just been ghosted.
Who knew you could you be so calloused

[Pre Chorus:]
Did you forget to call me?
Or baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Don't tell me that you're sorry
Whose covers are you sleeping under?

[Chorus 2:]
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?
Or baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Did you forget to call me?
Did you forget to call me?

[Bridge:]
I was just across the street
And I just wanted to reach out
Thinking we could get together

[Chorus 3:]
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?

Потеряла мой номер (перевод)

[Интро:]
Ты забыла позвонить мне?
Или потеряла мой номер, детка?
Не говори, что тебе жаль,
Под чьим одеялом ты спишь на сей раз?

[Куплет 1:]
Я был на другой стороне улицы
И просто хотел дотянуться до тебя,
Думал, мы сможем быть вместе.
Я не собирался тебя преследовать,
Но увидел того парня, с которым ты говоришь.
Все знают, я ревнив.

Конечно, это не описывает меня,
Я знаю, что тебе со мной нелегко,
Но ты можешь дотянуться до звезд, и это того стоит.
Если ты так и собираешься притворяться, что мы просто друзья,
Тогда удали все сообщения, что я тебе прислал.
Если ты играешь в эту игру, у тебя здорово получается.

Ты забыла позвонить мне?
Или потеряла мой номер, детка?

Не говори, что тебе жаль,
Под чьим одеялом ты спишь на сей раз?

[Припев 1:]
Знаешь, мне просто нужен кто-то, кого я смогу полюбить.
Кто-то, кого я смогу полюбить.
Кто-то, кого я смогу полюбить.
Смогу полюбить.
Ты забыла позвонить мне?
Или потеряла мой номер, детка?


[Припев 2:]
И я правда думал, что нравлюсь тебе,
Ты же звала меня тусоваться вместе с твоими крутыми друзьями.
А позже я понял, что ранит более всего, —
Да, для тебя я стал чем-то вроде призрака.
Кто бы знал, что ты окажешься столь бессердечной?


Или потеряла мой номер, детка?

Не говори, что тебе жаль,
Под чьим одеялом ты спишь на сей раз?

[Припев 2:]

Кто-то, кого я смогу полюбить.
Кто-то, кого я смогу полюбить.
Смогу полюбить.
Знаешь, мне просто нужен кто-то, кого я смогу полюбить.
Кто-то, кого я смогу полюбить.
Кто-то, кого я смогу полюбить.
Смогу полюбить.
Ты забыла позвонить мне?
Или потеряла мой номер, детка?

Ты забыла позвонить мне?
Ты забыла позвонить мне?

[Связка:]

И просто хотел дотянуться до тебя,
Думал, мы сможем быть вместе.

[Припев 3:]

Кто-то, кого я смогу полюбить.
Кто-то, кого я смогу полюбить.
Смогу полюбить.
Знаешь, мне просто нужен кто-то, кого я смогу полюбить.
Кто-то, кого я смогу полюбить.
Кто-то, кого я смогу полюбить.
Смогу полюбить.
Ты забыла позвонить мне?