Перевод текста песни I Can't Hear the Music - James Blunt

I Can't Hear the Music (оригинал)

Is it a warning?
Is it an evil sign?
Is it a people
who have lost their mind?
Is it the darkness?
Is it a man resigned?
Is it a best friend
leaving you behind?
Is it ever gonna stop
will they ever let you go your in a rush they don’t care enough
cause there lives are very slow
time is ticking on you don’t get a second shot
and when you sell your soul
for a leading role will the lost souls be forgot
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance here on my own.
And I hope the lonely hearts club band
Will play out one last song
Before the sun goes down.
And is it ending
Should it really make you sick is now the time that you realize
you better get out quick cause time is ticking on to long to fake your smile
but then you sell your soul for a leading role so wear it for a while
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance here on my own.
And I hope the lonely hearts club band
Will play out one last song
Before the sun goes down.
And there she goes
and there she goes
so write
cause billy’s got himself a gun billy’s got himself a gun
and your right to be afraid they’ll send you to your grave cause your strange
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance here on my own.
cause billy’s got himself a gun billy’s got himself a gun
and your right to be afraid they’ll send you to your grave cause your strange
and if i can’t hear the music and the audience is gone I’ll dance.
And is it evil?
Should it really make you sick?
Is now the time that you realize
you’d better get out quick?
And is it envy
Or pride that makes them vain?
Did you give your all
But you’re only small
And now your body’s drained?
This is never gonna stop.
They will never let you go.
You’re in a rush.
They don’t care enough.
'Cause their lives are very slow.
Time is ticking on.
Too long to fake your smile.
But then you sold your soul for a leading role
So wear it for a while.
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance here on my own.
And I hope the lonely hearts club band
Will play out one last song
Before the sun goes down.
And there she goes
And there she goes
So ‘round you’ll see me run
‘Cause Billy’s got himself a gun
And you’re right to be afraid
They’ll send you to your grave
‘Cause it’s strange and new
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance here on my own.
And I hope the lonely hearts club band
Will play out one last song
Before the sun goes down.
And there she goes
And there she goes
So ‘round you’ll see me run
‘Cause Billy’s got himself a gun
And you’re right to be afraid
They’ll send you to your grave
‘Cause it’s strange and new
So ‘round you’ll see me run
‘Cause Billy’s got himself a gun
And you’re right to be afraid
They’ll send you to your grave
‘Cause it’s strange and new
And if I can’t hear the music
And the audience is gone
I’ll dance…

Я не Слышу Музыки (перевод)

Это предупреждение?
Это плохой знак?
Это люди
кто сошёл с ума?
Это темнота?
Это мужчина ушел в отставку?
Это лучший друг
оставить тебя позади?
Это когда-нибудь остановится
они когда-нибудь отпустят тебя в спешке, им все равно
Потому что жизнь очень медленная
время идет, второго шанса не будет
и когда ты продаешь свою душу
за главную роль будут ли забыты заблудшие души
И если я не слышу музыку
И аудитория ушла
Я буду танцевать здесь одна.
И я надеюсь, что группа клуба одиноких сердец
Сыграет последнюю песню
Перед заходом солнца.
И это заканчивается
Если это действительно заставит вас заболеть, сейчас самое время понять
вам лучше уйти быстро, потому что время тикает слишком долго, чтобы подделать вашу улыбку
но потом ты продаешь свою душу за главную роль, так что носи ее какое-то время
И если я не слышу музыку
И аудитория ушла
Я буду танцевать здесь одна.
И я надеюсь, что группа клуба одиноких сердец
Сыграет последнюю песню
Перед заходом солнца.
И вот она идет
и вот она идет
так что пиши
Потому что у Билли есть пистолет У Билли есть пистолет
и ваше право бояться, что они отправят вас в могилу, потому что ваш странный
И если я не слышу музыку
И аудитория ушла
Я буду танцевать здесь одна.
Потому что у Билли есть пистолет У Билли есть пистолет
и ваше право бояться, что они отправят вас в могилу, потому что ваш странный
и если я не слышу музыку и зрители ушли, я буду танцевать.
И это зло?
Должно ли это действительно сделать вас больным?
Сейчас время, когда вы понимаете
тебе лучше уйти побыстрее?
И это зависть
Или гордость, которая делает их тщеславными?
Вы отдали все
Но ты только маленький
И теперь твое тело истощено?
Это никогда не прекратится.
Они никогда не отпустят тебя.
Вы торопитесь.
Им все равно.
Потому что их жизнь очень медленная.
Время идет.
Слишком долго, чтобы подделывать твою улыбку.
Но потом ты продал свою душу за главную роль
Так что носите его некоторое время.
И если я не слышу музыку
И аудитория ушла
Я буду танцевать здесь одна.
И я надеюсь, что группа клуба одиноких сердец
Сыграет последнюю песню
Перед заходом солнца.
И вот она идет
И вот она идет
Итак, ты увидишь, как я бегу
Потому что у Билли есть пистолет
И вы правы, что боитесь
Они отправят вас в могилу
Потому что это странно и ново
И если я не слышу музыку
И аудитория ушла
Я буду танцевать здесь одна.
И я надеюсь, что группа клуба одиноких сердец
Сыграет последнюю песню
Перед заходом солнца.
И вот она идет
И вот она идет
Итак, ты увидишь, как я бегу
Потому что у Билли есть пистолет
И вы правы, что боитесь
Они отправят вас в могилу
Потому что это странно и ново
Итак, ты увидишь, как я бегу
Потому что у Билли есть пистолет
И вы правы, что боитесь
Они отправят вас в могилу
Потому что это странно и ново
И если я не слышу музыку
И аудитория ушла
Я буду танцевать…