Перевод текста песни Hollywood - James Blunt

Hollywood (оригинал)

She’s gone Hollywood on me
She thinks everyone is watching
It’s all about drugs and money and a back-door when she leaves
Whooo do you think you are?
You are just a little fish in a sea of sharks
From the past you are hiding and you don’t wanna be reminded
Nooo you don’t even know what you want, know what you got, noooo
I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy then you go and throw it right back
at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
She’s got her jeans from the TV
But they don’t include me
It’s like all we have been through means nothing
And there’s nothing left to see
Whooo do you think you are?
Feels like I don’t know you anymore
We used to be friends and lovers
And I miss that most of all
Nooo you don’t even know what you want, know what you got, noooo
I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy then you go and throw it right back
at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
All you need is star on an arm and a picture to show your friends
Sweet nothings to look bitter and
Nooo you don’t even know what you want, know what you got, noooo
I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy then you go and throw it right back
at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
Noooo I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy
Then you go and throw it right back at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got

Голливуд (перевод)

Она ушла от меня по-голливудски
Она думает, что все смотрят
Все дело в наркотиках, деньгах и черном ходу, когда она уходит
Как вы думаете, кто вы?
Ты всего лишь маленькая рыбка в море акул
Из прошлого ты прячешься и не хочешь напоминать
Неееет, ты даже не знаешь, чего хочешь, знаешь, что у тебя есть, неееет
Я даже не думаю, что хочу то, что осталось от твоего сердца
Раньше я думал, что могу сделать тебя счастливым, тогда ты идешь и бросаешь его обратно
на меня
Неееет, ты даже не знаешь, чего хочешь, знаешь, что у тебя есть
У нее джинсы с телевизора
Но они не включают меня
Как будто все, через что мы прошли, ничего не значит
И больше нечего видеть
Как вы думаете, кто вы?
Кажется, я тебя больше не знаю
Раньше мы были друзьями и любовниками
И я скучаю по этому больше всего
Неееет, ты даже не знаешь, чего хочешь, знаешь, что у тебя есть, неееет
Я даже не думаю, что хочу то, что осталось от твоего сердца
Раньше я думал, что могу сделать тебя счастливым, тогда ты идешь и бросаешь его обратно
на меня
Неееет, ты даже не знаешь, чего хочешь, знаешь, что у тебя есть
Все, что вам нужно, это звезда на руке и картинка, чтобы показать друзьям
Сладкие мелочи, чтобы выглядеть горькими и
Неееет, ты даже не знаешь, чего хочешь, знаешь, что у тебя есть, неееет
Я даже не думаю, что хочу то, что осталось от твоего сердца
Раньше я думал, что могу сделать тебя счастливым, тогда ты идешь и бросаешь его обратно
на меня
Неееет, ты даже не знаешь, чего хочешь, знаешь, что у тебя есть
Неееет, ты даже не знаешь, чего хочешь, знаешь, что у тебя есть
Неееет, я даже не думаю, что хочу то, что осталось от твоего сердца
Раньше я думал, что могу сделать тебя счастливым
Тогда ты идешь и бросаешь это обратно в меня.
Неееет, ты даже не знаешь, чего хочешь, знаешь, что у тебя есть