Перевод текста песни Heartbeat - James Blunt

Heartbeat (оригинал)

Let it slide
All the choices I made
Let it burn
As it rolls down my face
Let it fall
Just to be the one again
But if I want
I won’t be loved by you at all
Let it slip
Every promise I break
Let it burn
All the blows that we trade
Let it fall
'Cause this place has been condemned
And we both know
That we can’t be here anymore
Yeah, I know I pulled a pin on your heart
But I lost sight of the target when you let down your guard
Should’ve run, run a hundred miles, never look back Jack
'Cause now we can’t backtrack
And yeah, I know what you’ll say
Nothing can change, no one to blame
It’s on the tip of my tongue, here it comes, this is crazy
You should know that I would go back in a heartbeat
Just to make your heart beat
Let it fail
It’s too late to be saved
Let it roll
The rock across this grave
Let it blaze
There’s a darkness in the flame
And it’s lost
And we can’t bare it anymore
Let it slide
I can’t start it again
Let it burn
While it’s held in my hand
Let it fall
'Cause this journey’s at its end
It’s only luck
That I was loved by you at all
Yeah, I know I pulled a pin on your heart
But I lost sight of the target when you let down your guard
Should’ve run, run a hundred miles, never look back Jack
'Cause now we can’t backtrack
And yeah, I know what you’ll say
Nothing can change, no one to blame
It’s on the tip of my tongue, here it comes, this is crazy
You should know that I would go back in a heartbeat
Just to make your heart beat
Yeah, I know I pulled a pin on your heart
But I lost sight of the target when you let down your guard
Should’ve run, run a hundred miles, never look back Jack
'Cause now we can’t backtrack
And yeah, I know what you’ll say
Nothing can change, no one to blame
It’s on the tip of my tongue, here it comes, this is crazy
You should know that I would go back in a heartbeat
Just to make your heart beat

Сердцебиение (перевод)

Пусть это скользит
Все выборы, которые я сделал
Пусть горит
Когда он катится по моему лицу
Пусть это упадет
Просто чтобы снова быть тем
Но если я хочу
Я не буду любить тебя вообще
Пусть это ускользнет
Каждое обещание, которое я нарушаю
Пусть горит
Все удары, которыми мы обмениваемся
Пусть это упадет
Потому что это место было осуждено
И мы оба знаем
Что мы больше не можем быть здесь
Да, я знаю, что вытащил булавку из твоего сердца
Но я потерял цель из виду, когда ты ослабил бдительность.
Должен был бежать, бежать сто миль, никогда не оглядываться назад, Джек
Потому что теперь мы не можем отступить
И да, я знаю, что ты скажешь
Ничто не может измениться, никто не виноват
Это на кончике моего языка, вот оно, это безумие
Вы должны знать, что я вернусь в мгновение ока
Просто чтобы ваше сердце билось
Пусть это не удастся
Слишком поздно быть спасенным
Пусть катится
Скала через эту могилу
Пусть это полыхает
В пламени есть тьма
И это потеряно
И мы больше не можем это терпеть
Пусть это скользит
Я не могу начать это снова
Пусть горит
Пока он в моей руке
Пусть это упадет
Потому что это путешествие подошло к концу
Это только удача
Что я вообще был тобой любим
Да, я знаю, что вытащил булавку из твоего сердца
Но я потерял цель из виду, когда ты ослабил бдительность.
Должен был бежать, бежать сто миль, никогда не оглядываться назад, Джек
Потому что теперь мы не можем отступить
И да, я знаю, что ты скажешь
Ничто не может измениться, никто не виноват
Это на кончике моего языка, вот оно, это безумие
Вы должны знать, что я вернусь в мгновение ока
Просто чтобы ваше сердце билось
Да, я знаю, что вытащил булавку из твоего сердца
Но я потерял цель из виду, когда ты ослабил бдительность.
Должен был бежать, бежать сто миль, никогда не оглядываться назад, Джек
Потому что теперь мы не можем отступить
И да, я знаю, что ты скажешь
Ничто не может измениться, никто не виноват
Это на кончике моего языка, вот оно, это безумие
Вы должны знать, что я вернусь в мгновение ока
Просто чтобы ваше сердце билось