Перевод текста песни Fall at Your Feet - James Blunt

Fall at Your Feet (оригинал)

I'm really close tonight
And I'm feeling like moving inside her
Lying in the dark
And I think that I'm beginning to know her.
Let it go.
I'll be there when you call.
And whenever I fall at your feet
Do let your tears rain down on me
Whenever I touch your slow turning pain.

You're hiding from me now.
There's something in the way that you're talking.
Words don't sound right
But I hear them all moving inside you.
Go now.
I'll be there when you call
And whenever I fall at your feet
Do let your tears rain down on me
Whenever I touch your slow turning pain.

The finger of blame has turned upon itself
And I'm more than willing to offer myself.
Do you want my presence or need my help?
Who knows where that might lead.
I fall at your feet...

Упаду к твоим ногам (перевод)

Сегодня я близок к ней,
И хочу двигаться внутри неё...
Я лежу в темноте и,
Кажется, начинаю понимать ее.
Пусть так.
Я буду рядом, когда ты позовешь,
И упаду к твоим ногам.
Пусть на меня льются твои слезы,
Когда я прикоснусь к живой ране.

Ты избегаешь меня
И говоришь так странно....
Слова, звучат не так, как надо,
Но я все прекрасно слышу, двигаясь внутри тебя...
Решайся.
Я буду рядом, когда ты позовешь,
И упаду к твоим ногам.
Пусть на меня льются твои слезы,
Когда я прикоснусь к живой ране.

Перст вины обратился на указующего.
И я более, чем просто хочу, предложить всего себя.
Хочешь, я буду рядом и помогу тебе?
Кто знает, как обернется случай.
Я падаю к твоим ногам...