Перевод текста песни Dangerous - James Blunt

Dangerous (оригинал)

I'll be standing in the corner
Just watching her slaughter them.
See you all go wild.
I've been dipping in my finger
Testing out the water.
See you on the other side.

She is dangerous, she is dangerous, I'm sure.
And she's all dressed up and knocking at my door.
She is dangerous, she is dangerous, I know.
But she's got my heart and she's never letting go.

I'll be hanging on your heartache
Enough rope for my sake
And losing everytime
I'll be wrapped around your finger,
Let the moment linger.
See you on the other side.

And we all get a taste for blood tonight
Coz we've all had a taste of love.
And we all get a taste for blood tonight
For love.

Опасна (перевод)

Я буду стоять в углу,
Просто наблюдая, как она уничтожает их.
Видя тебя, все сходят с ума.
Я окунаю палец,
Пробуя воду.
Увидимся на другом берегу.

Она опасна, она опасна, я уверен.
Разодетая в пух и прах, она стучит в мою дверь.
Она опасна, она опасна, я знаю.
Но она заполучила мое сердце и никогда не отдаст его.

Я буду держаться за твою душевную боль —
Для этого у меня достаточно верёвки,
И, каждый раз проигрывая,
В итоге я подчинюсь тебе,
Подожди немного.
Увидимся на другом берегу.

И все мы ощутим вкус крови сегодня ночью,
Потому что мы все знаем вкус любви.
И все мы ощутим вкус крови сегодня ночью
Ради любви.