Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cry , исполнителя - James Blunt. Песня из альбома Back to Bedlam, в жанре ПопДата выпуска: 03.10.2005
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Cry(оригинал) | Поплачь(перевод на русский) |
| I have seen peace. I have seen pain, | Я видел мир. Я видел боль, |
| Resting on the shoulders of your name. | Отягощавшую твоё существование. |
| Do you see the truth through all their lies? | Видишь ли ты правду сквозь всю эту ложь? |
| Do you see the world through troubled eyes? | Ты смотришь на мир опечаленными глазами? |
| And if you want to talk about it anymore, | Если ты хочешь поговорить об этом ещё, |
| Lie here on the floor and cry on my shoulder, | Ляг вот сюда на пол и поплачь у меня на плече – |
| I'm a friend. | Я – твой друг. |
| - | - |
| I have seen birth. I have seen death. | Я видел рождение на свет. Я видел смерть. |
| Lived to see a lover's final breath. | Моей любимой было суждено умереть у меня на руках. |
| Do you see my guilt? Should I feel fright? | Считаешь ли ты меня виновным? Должен ли я бояться? |
| Is the fire of hesitation burning bright? | Ярко ли светит пламя сомнения? |
| And if you want to talk about it once again, | Если ты захочешь снова поговорить об этом, |
| On you I depend. I'll cry on your shoulder. | Я буду зависеть от тебя, я поплачу у тебя на плече – |
| You're a friend. | Ты – мой друг. |
| - | - |
| You and I have been through many things. | Я и ты многое пережили вместе. |
| I'll hold on to your heart. | Я всегда буду рядом. |
| I wouldn't cry for anything, | Я бы ни за что на свете не заплакал, |
| But don't go tearing your life apart. | Но перестань разрушать свою жизнь. |
| - | - |
| I have seen fear. I have seen faith. | Я видел страх. Я видел веру, |
| Seen the look of anger on your face. | Видел страх на твоём лице. |
| And if you want to talk about what will be, | Если ты захочешь поговорить о будущем, |
| Come and sit with me, and cry on my shoulder, | Приходи и посиди со мной, поплачь у меня на плече – |
| I'm a friend. | Я – твой друг. |
| And if you want to talk about it anymore, | А если ты хочешь поговорить об этом ещё, |
| Lie here on the floor and cry on my shoulder, | Ляг вот сюда на пол и поплачь у меня на плече – |
| I'm a friend. | Я – твой друг. |
| - | - |
Cry(оригинал) |
| I have seen peace |
| I have seen pain |
| Resting on the shoulders of your name |
| Do you see the truth through all their lies? |
| Do you see the world through troubled eyes? |
| And if you want to talk about it anymore |
| Lie here on the floor and cry on my shoulder |
| I’m a friend |
| I have seen birth |
| I have seen death |
| Lived to see a lover’s final breath |
| Do you see my guilt? |
| Should I feel a fright? |
| Is the fire of hesitation burning bright? |
| And if you want to talk about it once again |
| On you I depend |
| I’ll cry on your shoulder |
| You’re a friend |
| You and I have lived through many things |
| I’ll hold on to your heart |
| I wouldn’t cry for anything |
| But don’t go tearing your life apart |
| I have seen fear |
| I have seen faith |
| Seen the look of anger on your face |
| And if you want to talk about what will be |
| Come and sit with me and cry on my shoulder |
| I’m a friend |
| And if you want to talk about it anymore |
| Lie here on the floor and cry on my shoulder |
| Once again |
| Cry on my shoulder |
| I’m a friend |
Плач(перевод) |
| я видел покой |
| я видел боль |
| Покоится на плечах твоего имени |
| Ты видишь правду сквозь всю их ложь? |
| Вы смотрите на мир обеспокоенными глазами? |
| И если вы хотите поговорить об этом больше |
| Лежи здесь на полу и плачь на моем плече |
| я друг |
| я видел рождение |
| я видел смерть |
| Дожил до последнего вздоха любовника |
| Ты видишь мою вину? |
| Должен ли я чувствовать испуг? |
| Ярко ли горит огонь нерешительности? |
| И если вы хотите поговорить об этом еще раз |
| От тебя я завишу |
| Я буду плакать на твоем плече |
| ты друг |
| Мы с тобой многое пережили |
| Я буду держаться за твое сердце |
| я бы ни за что не плакала |
| Но не разрывай свою жизнь на части |
| я видел страх |
| я видел веру |
| Видел выражение гнева на твоем лице |
| И если вы хотите поговорить о том, что будет |
| Приходи, сядь со мной и поплачь на моем плече |
| я друг |
| И если вы хотите поговорить об этом больше |
| Лежи здесь на полу и плачь на моем плече |
| Снова |
| Плачь на моем плече |
| я друг |