Перевод текста песни Courtney's Song - James Blunt

Courtney's Song (оригинал)

There's still a light on your table
There's still your name on my phone
I can't believe I'm not able
To call

We met in a beautiful place
You danced, I talked
I go back there every single day
I'm still there but you're not

You lit me up and led me inside
Then you disappeared with no warning sign
You broke more than my heart
When you left without saying goodbye
I'm here to let you know
I'm here to let you go

There's still your voice in my memory
There's still a way that you move
I can't believe that's the way out
You choose

We live in a beautiful world
We danced, we talked
I found a girl and she stayed with me
She's here and you're not

You lit me up and you led me inside
Then you disappeared with no warning sign
You broke more than my heart
When you left without saying goodbye
I'm here to let you know
I'm here to let you go

We live, we breathe
We hope, we bleed
We love, we lose
We die
[x4]

You lit me up and you led me inside
Then you disappeared with no warning sign
You broke more than my heart
When you left without saying goodbye
I'm here to let you know
I'm here to let you go

Песня Кортни (перевод)

На твоем столе по-прежнему горит свет, а твое имя
По-прежнему в записной книжке моего телефона,
Не верится, что я не могу
Позвонить

Мы встретились в прекрасном месте,
Ты танцевала, а я разговаривал [с тобой],
Каждый божий день я возвращаюсь сюда,
Я по-прежнему здесь, но тебя здесь нет

Ты озарила меня, впустила внутрь,
А затем исчезла без всякого предупреждения,
Ты разбила больше, чем мое сердце,
Когда ушла не попрощавшись,
Я здесь, чтобы сказать тебе —
Я здесь, чтобы тебя отпустить

Твой голос все еще звучит в моих воспоминаниях,
Я все еще вспоминаю твои движения,
Поверить не могу, что именно этот выход
И есть твой выбор

Мы живем в прекрасном мире...
Мы танцевали, разговаривали,
И я нашел девушку. Она осталась со мной,
Она рядом, а ты — нет

Ты озарила меня, впустила внутрь,
А затем исчезла без всякого предупреждения,
Ты разбила больше, чем мое сердце,
Когда ушла не попрощавшись,
Я здесь, чтобы сказать тебе —
Я здесь, чтобы тебя отпустить

Мы живем, мы дышим,
Надеемся, испытываем боль,
Мы любим, мы теряем,
Мы умираем
[x4]

Ты озарила меня, впустила внутрь,
А затем исчезла без всякого предупреждения,
Ты разбила больше, чем мое сердце,
Когда ушла не попрощавшись,
Я здесь, чтобы сказать тебе —
Я здесь, чтобы тебя отпустить