Перевод текста песни Calling out Your Name - James Blunt

Calling Out Your Name (оригинал)

Well you can stand there waiting for a rainy day.
Close up your heart and hide your dancing shoes away.
And cut yourself with your mistakes.
Leave all hope lying in a line of chalk.
Everything you need is disguised in double talk.
So wound yourself and let it ache.

But if you're waiting for something to bring you round...

I'm calling out, I'm calling out your name
Lift your head up high.
I'm calling out, I'm calling out your name
Lift your head up high.

It's all little pieces
Till there's nothing left.
All just debris of your former self.
Just take a breath for your own sake
And if you're waiting for something to bring you round...

I'm calling out, I'm calling out your name
Lift your head up high.
I'm calling out, I'm calling out your name
Lift your head up high.

And are you caught between the lines?
Did no one see you fall behind?

Выкрикиваю твое имя (перевод)

Хорошо, можешь стоять здесь в ожидании черного дня.
Можешь закрыть свое сердце и спрятать бальные туфельки.
Можешь ранить себя своими собственными ошибками.
Обведи всю надежду мелом на земле.
Все, что тебе нужно, ты прячешь за словоблудием.
Так что рань себя, и пусть рана болит.

Но если ты ждешь кого-то, кто наставит тебя на правильный путь...

Я выкрикиваю, я выкрикиваю твое имя,
Подними голову вверх.
Я выкрикиваю, я выкрикиваю твое имя,
Подними голову вверх.

Все бьется на мелкие частички до тех пор,
Пока не останется совсем ничего.
Это все лишь осколки прежней тебя.
Так что глубоко вдохни ради своей же пользы
И если ты ждешь кого-то, кто наставит тебя на правильный путь...

Я выкрикиваю, я выкрикиваю твое имя,
Подними голову вверх.
Я выкрикиваю, я выкрикиваю твое имя,
Подними голову вверх.

Ты застряла между строк?
Кто-нибудь видел, как ты отстала?