Перевод текста песни Bones - James Blunt

Bones (оригинал)

I have never been a beautiful boy.
Never liked the sound of my own voice.
I wasn’t cool when I was in my teens.
I never slept, but I did have dreams.
And as I step out in this big old world,
Seven billion just trying to cope.
And everyone of us some day will die but,
Today I’ve never felt more alive.
Can you feel it coming?
Can you feel it coming?
Can you feel it, feel it, feel it,
Running through your bones?
Running through your bones.
Yeah, you set my heart on fire,
And it’s all hard-wired to my bones.
I can count all the things I fear.
I close my eyes but they don’t disappear.
If there’s a God then there’s a guarantee,
But if there’s not it’s just you and me.
Can you feel it coming?
Can you feel it coming?
Can you feel it, feel it, feel it,
Running through your bones?
Running through your bones.
Yeah, you set my heart on fire,
And it’s all hard-wired to my bones.
So kiss me before the sun falls down.
Run before your legs give way.
Swallow it all till you drown.
Can you feel it coming?
Can you feel it coming?
Can you feel it, feel it, feel it,
Running through your bones?
Running through your bones.
Yeah, you set my heart on fire,
And it’s all hard-wired to my bones.
Running through my bones.
Yeah, you set my heart on fire,
And it’s all hard-wired to my bones.
Running through my bones.
Running through my bones.

(перевод)

Я никогда не был красивым мальчиком.
Никогда не любил звук собственного голоса.
Я не был крутым, когда был подростком.
Я никогда не спал, но мне снились сны.
И когда я выхожу в этот большой старый мир,
Семь миллиардов просто пытаются справиться.
И каждый из нас когда-нибудь умрет, но,
Сегодня я никогда не чувствовал себя более живым.
Вы чувствуете, что это приближается?
Вы чувствуете, что это приближается?
Ты чувствуешь это, чувствуешь, чувствуешь,
Бегать по твоим костям?
Бегать по твоим костям.
Да, ты поджег мое сердце,
И все это заложено в моих костях.
Я могу сосчитать все, чего боюсь.
Я закрываю глаза, но они не исчезают.
Если есть Бог, то есть гарантия,
Но если нет, то только ты и я.
Вы чувствуете, что это приближается?
Вы чувствуете, что это приближается?
Ты чувствуешь это, чувствуешь, чувствуешь,
Бегать по твоим костям?
Бегать по твоим костям.
Да, ты поджег мое сердце,
И все это заложено в моих костях.
Так что поцелуй меня, пока солнце не зашло.
Беги, пока ноги не подкосились.
Проглоти все это, пока не утонешь.
Вы чувствуете, что это приближается?
Вы чувствуете, что это приближается?
Ты чувствуешь это, чувствуешь, чувствуешь,
Бегать по твоим костям?
Бегать по твоим костям.
Да, ты поджег мое сердце,
И все это заложено в моих костях.
Пробегая сквозь мои кости.
Да, ты поджег мое сердце,
И все это заложено в моих костях.
Пробегая сквозь мои кости.
Пробегая сквозь мои кости.