Перевод текста песни Blue on Blue - James Blunt

Blue on Blue (оригинал)

How come you don't wanna see me?
How come you've gone and left me alone?
How come you took a slow boat to China?
What can I do if I can't get through to you?
Baby blue on blue

I want you more than I ever wanted
Than I ever needed
Anyone I ever knew
I love you more than ever
Thought that I will never feel the way that I do

How long you gonna me leave me here standing?
How long till you're gonna make up your mind?
How long is your balloon ride to nowhere?
What can I do if I can't be there with you?
Baby blue on blue

I want you more than I ever wanted
Than I ever needed
Anyone I ever knew
I love you more than ever
Thought that I will never feel the way that I do

I'm coming under fire
I'm coming under fire
I'm coming under fire
I'm coming under fire

I'm coming under fire
I'm coming under fire
I'm coming under fire
I'm coming under fire
Baby blue on blue

Огонь по своим (перевод)

Как получилось, что ты не хочешь меня видеть?
Почему ты ушла, оставив меня в одиночестве?
Почему же ты предпочла медленно отдаляться?
Что мне делать, если я не могу оказаться рядом с тобой?
Детка, это огонь по своим.

Ты нужна мне больше, чем когда бы то ни было,
Чем нужен
Кто-либо другой,
Я люблю тебя больше, чем когда-либо прежде,
Я раньше думал, что никогда не испытаю таких чувств.

Сколько ты собираешься держать меня в неведении?
Сколько времени тебе нужно, чтобы принять решение?
Сколько ещё твой воздушный шарик будет подниматься в никуда?
Что мне делать, если я не могу оказаться рядом с тобой?
Детка, это огонь по своим.

Ты нужна мне больше, чем когда бы то ни было,
Чем нужен
Кто-либо другой,
Я люблю тебя больше, чем когда-либо прежде,
Я раньше думал, что никогда не испытаю таких чувств.

Я оказываюсь под ударом,
Я оказываюсь под ударом,
Я оказываюсь под ударом,
Я оказываюсь под ударом.

Я оказываюсь под ударом,
Я оказываюсь под ударом,
Я оказываюсь под ударом,
Я оказываюсь под ударом.
Детка, ты бьёшь по своим!