Перевод текста песни Always Hate Me - James Blunt

Always Hate Me - James Blunt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Always Hate Me , исполнителя -James Blunt
Песня из альбома: Moon Landing
В жанре:Поп
Дата выпуска:20.10.2013
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Atlantic Records UK

Выберите на какой язык перевести:

Always Hate Me (оригинал)Always Hate Me (перевод)
  
Oh God it hurt
The moment that I saw youКакая боль –
With someone elseТебя увидеть с кем-то.
The one that you belong toТеперь другой
I never thoughtПопал в прекрасный плен твой.
I'd drown in my shallow heartНе думал я,
  
I'd like to say
The things I never used toХочу тебе
But come todayСказать впервые столько.
They won't ever be usefulДа жаль теперь
I never learnВ том никакого толка.
To u-use my shallow heartЯ не посмел
  
I, I, I
I never meant to hurt youНе хотел
It's just something I do-o-oНичем тебя я ранить.
I guess it's not a good excu-u-useЧто вышло, то случайно. –
  
And she will always hate me
No matter what I sa-ayМне не снискать прощенья.
And there is no mistakingИ ей теперь зачем я?
The love is goneНе будет утешенья.
  
She will always hate me
She said, you lost me babyОна не обернётся.
No matter what I say"Прощай, — сказала, — солнце".
The love is goneВсё так банально просто.
  
Looking back
I guess I'm holding ontoВзгляд назад. —
The good we hadЯ тешу сердце прошлым.
But I know that it's wrong toДа только зря,
‘Cause in the endИ так ещё тревожней.
She's never gonna hold my heartВедь знаю я,
  
And now she knows
She doesn't want to know meРешила всё
I'm not supposedИ знать меня не хочет.
To be the one who's lonelyПечаль несёт
I never thoughtМне участь одиночки.
That she could have a cold, cold heartНе видел я
  
I, I, I
I never meant to hurt youНе хотел
It's just something I do-o-oНичем тебя я ранить.
I guess it's not a good excu-u-useЧто вышло, то случайно. –
  
She will always hate me
No matter what I sa-ayНе снискать прощенья.
And there is no mistakingИ ей теперь зачем я?
The love is goneНе будет утешенья.
  
She will always hate me
She said, you lost me babyОна не обернётся.
No matter what I say"Прощай, — сказала, — солнце".
The love is goneВсё так банально просто.
  
I, I, I
I never meant to hurt youНе хотел
It's just something I doНичем тебя я ранить.
I guess it's not a good excuseЧто вышло, то случайно. —
  
And she will always hate me
No matter what I sayМне не снискать прощенья.
And there is no mistakingИ ей теперь зачем я?
The love is goneНе будет утешенья.
  
She will always hate me
She said, you lost me babyОна не обернётся.
No matter what I say"Прощай, — сказала, — солнце".
The love is goneВсё так банально просто.
  

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: