Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Always Hate Me, исполнителя - James Blunt. Песня из альбома Moon Landing, в жанре ПопДата выпуска: 20.10.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic Records UK
Язык песни: Английский
Always Hate Me(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| Oh God it hurt | |
| The moment that I saw you | Какая боль – |
| With someone else | Тебя увидеть с кем-то. |
| The one that you belong to | Теперь другой |
| I never thought | Попал в прекрасный плен твой. |
| I'd drown in my shallow heart | Не думал я, |
| - | - |
| I'd like to say | |
| The things I never used to | Хочу тебе |
| But come today | Сказать впервые столько. |
| They won't ever be useful | Да жаль теперь |
| I never learn | В том никакого толка. |
| To u-use my shallow heart | Я не посмел |
| - | - |
| I, I, I | |
| I never meant to hurt you | Не хотел |
| It's just something I do-o-o | Ничем тебя я ранить. |
| I guess it's not a good excu-u-use | Что вышло, то случайно. – |
| - | - |
| And she will always hate me | |
| No matter what I sa-ay | Мне не снискать прощенья. |
| And there is no mistaking | И ей теперь зачем я? |
| The love is gone | Не будет утешенья. |
| - | - |
| She will always hate me | |
| She said, you lost me baby | Она не обернётся. |
| No matter what I say | "Прощай, — сказала, — солнце". |
| The love is gone | Всё так банально просто. |
| - | - |
| Looking back | |
| I guess I'm holding onto | Взгляд назад. — |
| The good we had | Я тешу сердце прошлым. |
| But I know that it's wrong to | Да только зря, |
| ‘Cause in the end | И так ещё тревожней. |
| She's never gonna hold my heart | Ведь знаю я, |
| - | - |
| And now she knows | |
| She doesn't want to know me | Решила всё |
| I'm not supposed | И знать меня не хочет. |
| To be the one who's lonely | Печаль несёт |
| I never thought | Мне участь одиночки. |
| That she could have a cold, cold heart | Не видел я |
| - | - |
| I, I, I | |
| I never meant to hurt you | Не хотел |
| It's just something I do-o-o | Ничем тебя я ранить. |
| I guess it's not a good excu-u-use | Что вышло, то случайно. – |
| - | - |
| She will always hate me | |
| No matter what I sa-ay | Не снискать прощенья. |
| And there is no mistaking | И ей теперь зачем я? |
| The love is gone | Не будет утешенья. |
| - | - |
| She will always hate me | |
| She said, you lost me baby | Она не обернётся. |
| No matter what I say | "Прощай, — сказала, — солнце". |
| The love is gone | Всё так банально просто. |
| - | - |
| I, I, I | |
| I never meant to hurt you | Не хотел |
| It's just something I do | Ничем тебя я ранить. |
| I guess it's not a good excuse | Что вышло, то случайно. — |
| - | - |
| And she will always hate me | |
| No matter what I say | Мне не снискать прощенья. |
| And there is no mistaking | И ей теперь зачем я? |
| The love is gone | Не будет утешенья. |
| - | - |
| She will always hate me | |
| She said, you lost me baby | Она не обернётся. |
| No matter what I say | "Прощай, — сказала, — солнце". |
| The love is gone | Всё так банально просто. |
| - | - |
Always Hate Me(оригинал) | Всегда меня ненавидеть(перевод на русский) |
| Oh God it hurt | О Боже, как же было больно |
| The moment that I saw you | В тот момент, когда я увидел тебя |
| With someone else | С другим, |
| The one that you belong to | Тем, кому ты теперь принадлежишь. |
| I never thought | Я никогда не думал, |
| I'd drown in my shallow heart | Что утону в своём чёрством сердце. |
| - | - |
| I'd like to say | Я бы хотел сказать |
| The things I never used to | То, чего никогда раньше не говорил, |
| But come today | И если не сегодня, |
| They won't ever be useful | То эти слова больше никогда не понадобятся. |
| I never learn | Я никогда не научусь |
| To u-use my shallow heart | Пользоваться своим чёрствым сердцем. |
| - | - |
| I, I, I | Я, я, я, |
| I never meant to hurt you | Я никогда не хотел делать тебе больно. |
| It's just something I do-o-o | Просто так получилось – |
| I guess it's not a good excu-u-use | Пожалуй, это так себе оправдание. |
| - | - |
| And she will always hate me | Она всегда будет меня ненавидеть, |
| No matter what I sa-ay | Что бы я ни сказал. |
| And there is no mistaking | Ошибки быть не может: |
| The love is gone | Любовь ушла. |
| - | - |
| She will always hate me | Она всегда будет меня ненавидеть, |
| She said, you lost me baby | Она сказала: ты потерял меня, милый. |
| No matter what I say | Что бы я ни сказал, |
| The love is gone | Любовь ушла. |
| - | - |
| Looking back | Оглядываясь назад, |
| I guess I'm holding onto | Я, наверное, цепляюсь за |
| The good we had | То хорошее, что у нас было. |
| But I know that it's wrong to | Но я знаю, что это неправильно, |
| ‘Cause in the end | Ведь в конечном итоге |
| She's never gonna hold my heart | Она уже никогда не ответит на мои чувства. |
| - | - |
| And now she knows | Теперь она понимает, |
| She doesn't want to know me | Что не хочет знать меня. |
| I'm not supposed | Я не должен был |
| To be the one who's lonely | Остаться в одиночестве. |
| I never thought | Я никогда не думал, |
| That she could have a cold, cold heart | Что у неё настолько холодное сердце. |
| - | - |
| I, I, I | Я, я, я, |
| I never meant to hurt you | Я никогда не хотел делать тебе больно. |
| It's just something I do-o-o | Просто так получилось – |
| I guess it's not a good excu-u-use | Пожалуй, это так себе оправдание. |
| - | - |
| She will always hate me | Она всегда будет меня ненавидеть, |
| No matter what I sa-ay | Что бы я ни сказал. |
| And there is no mistaking | Ошибки быть не может: |
| The love is gone | Любовь ушла. |
| - | - |
| She will always hate me | Она всегда будет меня ненавидеть, |
| She said, you lost me baby | Она сказала: ты потерял меня, милый. |
| No matter what I say | Что бы я ни сказал, |
| The love is gone | Любовь ушла. |
| - | - |
| I, I, I | Я, я, я, |
| I never meant to hurt you | Я никогда не хотел делать тебе больно. |
| It's just something I do | Просто так получилось – |
| I guess it's not a good excuse | Пожалуй, это так себе оправдание. |
| - | - |
| And she will always hate me | Она всегда будет меня ненавидеть, |
| No matter what I say | Что бы я ни сказал. |
| And there is no mistaking | Ошибки быть не может: |
| The love is gone | Любовь ушла. |
| - | - |
| She will always hate me | Она всегда будет меня ненавидеть, |
| She said, you lost me baby | Она сказала: ты потерял меня, милый. |
| No matter what I say | Что бы я ни сказал, |
| The love is gone | Любовь ушла. |
| - | - |
Always Hate Me(оригинал) |
| Oh God it hurt the moment that I saw you |
| With someone else the one that you belonged to |
| I never thought I’d drown in my shallow heart |
| I’d like to say the things I never used to |
| But come today they won’t ever be useful |
| I never learned to use my shallow heart |
| I I I, I never meant to hurt you |
| It’s just something I do |
| I guess it’s not a good excuse |
| And she will always hate me |
| No matter what I say |
| And there is no mistaking, the love is gone |
| Yea she will always hate me |
| She said «you lost me baby» |
| No matter what I say, the love is gone |
| Looking back I guess I’m holding on to |
| The good we had but I know that it’s wrong too |
| 'Cause in the end she’s never gonna hold my heart |
| And now she knows, she doesn’t wanna know me |
| I’m not supposed to be the one who’s lonely |
| I never thought that she could have a cold cold heart |
Всегда Ненавидь Меня(перевод) |
| О Боже, мне было больно, когда я увидел тебя |
| С кем-то другим, кому ты принадлежал |
| Я никогда не думал, что утону в своем мелком сердце |
| Я хотел бы сказать то, к чему никогда не привык |
| Но приходите сегодня, они никогда не будут полезны |
| Я так и не научился использовать свое мелкое сердце |
| Я, я, я никогда не хотел причинить тебе боль |
| Это просто то, что я делаю |
| Думаю, это не очень хорошее оправдание. |
| И она всегда будет ненавидеть меня |
| Что бы я ни говорил |
| И нет ошибки, любовь ушла |
| Да, она всегда будет ненавидеть меня. |
| Она сказала: «Ты потерял меня, детка» |
| Что бы я ни говорил, любовь ушла |
| Оглядываясь назад, я думаю, я держусь за |
| Хорошо, что у нас было, но я знаю, что это тоже неправильно |
| Потому что, в конце концов, она никогда не удержит мое сердце |
| И теперь она знает, она не хочет знать меня |
| Я не должен быть одиноким |
| Я никогда не думал, что у нее может быть холодное холодное сердце |