Перевод текста песни Sober - James Arthur

Sober (оригинал)

When I look at you it’s like I’ve been baptised
It’s so spiritual like I’ve been sanctified
Oh I’m drunk in love and you’re Beyoncé
Let’s get it on
All I gotta say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Don’t think I can keep my composure
Girl, until the night is over
I don’t have a thought that is sober
Won’t you take it off and leave it all behind
If you let me, darling, I could ease your mind
Baby, making love with you is all I want
Let’s get it on
All I wanna say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Dont think I can keep my composure
Girl, until the night is over
I don’t have a thought that is sober
Heat me up like a soup, baby
Smoke me up till your pupils' crazy
Double vision, everybody singing in sync
R. Kelly, remix to ignition
Now there’s so many women
Yeah living in the minute
They’re stripping in my living room
I wanna be with you
You’re just different like Lana Del Rey
You could play me all day like a video game
Like a video game
All I gotta say
I feel like a rolling stoner
I’ve had too many Coca Cola’s
Living the la vida loca
I don’t have a thought that is sober
I feel like a rolling stoner
Don’t think I can keep my composure
Girl, until the night is over
I don’t have a thought that is sober

Трезвый (перевод)

Когда я смотрю на тебя, я будто крестился
Это так духовно, как будто я освящен
О, я пьян от любви, а ты Бейонсе
Давайте начнем
Все, что я должен сказать, это
Я, я, я, я
Я чувствую себя катящимся стоунером
Не думай, что я смогу сохранять самообладание
Девушка, пока ночь не закончилась
У меня нет трезвой мысли
Разве ты не снимешь это и не оставишь все позади?
Если ты позволишь мне, дорогая, я смогу успокоить тебя.
Детка, заниматься с тобой любовью — это все, чего я хочу
Давайте начнем
Все, что я хочу сказать, это
Я, я, я, я
Я чувствую себя катящимся стоунером
Не думай, что я смогу сохранять самообладание
Девушка, пока ночь не закончилась
У меня нет трезвой мысли
Разогрей меня, как суп, детка
Выкури меня, пока твои ученики не сойдут с ума
Двойное зрение, все поют синхронно
Р. Келли, ремикс на зажигание
Сейчас так много женщин
Да, живя в минуту
Они раздеваются в моей гостиной
Я хочу быть с тобой
Ты просто другая, как Лана Дель Рей.
Вы могли бы играть со мной весь день, как в видеоигру
Как видеоигра
Все, что я должен сказать
Я чувствую себя катящимся стоунером
Я выпил слишком много кока-колы
Жить La Vida Loca
У меня нет трезвой мысли
Я чувствую себя катящимся стоунером
Не думай, что я смогу сохранять самообладание
Девушка, пока ночь не закончилась
У меня нет трезвой мысли