Перевод текста песни Recovery - James Arthur

Recovery (оригинал)

I don't want to play this game no more
I don't wanna play it
I don't want to stay 'round here no more
I don't wanna stay here
Like rain on a Monday morning
Like pain that just keeps on going on

Look at all the hate they keep on showing
I don't want to see that
Look at all the stones they keep on throwing
I don't want to feel that
Like sun that will keep on burning
I used to be so discerning, oh

In my recovery
I'm a soldier at war
I have broken down walls
I defined
I designed
My recovery

In the sound of the sea
In the oceans of me
I defined
I designed
My recovery

Keep soaring,
Keep song-writing
My recovery

And I can hear the choirs keep on singing
Tell me what they're saying
And I can hear the phone
It keeps on ringing
I don't want to answer
I know that I used to listen
And I know I've become dismissive

In my recovery
I'm a soldier at war
I have broken down walls
I defined
I designed
My recovery

In the sound of the sea
In the oceans of me
I defined
I designed
My recovery

Keep soaring,
Keep song-writing
My recovery

Возрождение (перевод)

Я больше не хочу играть в эту игру,
Больше не хочу играть в неё
И не хочу здесь оставаться,
Я не хочу больше быть здесь.
Это чувство, словно дождь утром понедельника,
Словно нарастающая боль.

Глядя на всю ненависть в мой адрес,
Я понимаю, что не хочу видеть её.
И все камни, что летят в мою сторону —
Я не хочу ощущать их ударов.
Подобно солнцу, что будет продолжать пылать,
Я был когда-то таким проницательным.

В своём возрождении
Я как солдат на войне,
Я разрушил преграды,
Я разобрался,
Я продумал
Своё возрождение!

Оно в морских приливах
И моих океанах,
Я разобрался,
Я продумал
Своё возрождение!

Я продолжу парить над землёй,
Продолжу сочинять песни.
Это моё возрождение!

Я слышу, что хор продолжает петь.
Расскажи мне, о чём они поют?
Я слышу, как продолжает звонить
Мой телефон,
Но я не хочу отвечать на звонок.
Знаю: раньше я прислушивался к другим,
Но я знаю и то, что теперь я стал таким пренебрежительным.

В своём возрождении
Я как солдат на войне,
Я разрушил преграды,
Я разобрался,
Я продумал
Своё возрождение!

Оно в морских приливах
И моих океанах,
Я разобрался,
Я продумал
Своё возрождение!

Я продолжу парить над землёй,
Продолжу сочинять песни.
Это моё возрождение!