Перевод текста песни I Unproudly Present - James Arthur

I Unproudly Present (оригинал)

Ladies and gentlemen
I unproudly present to you… me
Set the scene
I wear a sober look
'Coz I just don’t give a damn
About how I reflect
Myself I don’t respect
A disappointing part
Is what I’ve played so far
And for the next few moments
You will witness components
Swing the wrecking ball
And surely I will fall
I… surely I must fall
He was the son to a whore
She never wanted him at all
It left a homeless mess
This I must confess
I cried myself to sleep
My sister’s pictures beside me
What do they think of me
They think I’m violent and mean
'Coz that’s what that bitch said
Maybe she’ll care when I’m dead
Maybe she’ll care when I’m…
I went to school today
I got kicked out straight away
'Coz I can’t concentrate
'Coz when the bell goes at the gates
My fake family
Is here to take me home safely
But I don’t wanna go
'Coz all the foster boys hate me
Maybe I’ll run away
I still run to this day
And I am 21
I’m still wearing this frown
Who do you trust these days
They all knife you anyway
What’s a backstab between friends?
And to my latest love
I really hate that you’re gone
And every nightmare I have
The pain grows so strong
I invite you here
To see me sing, the veins around my neck
In hopes you’ll see, what you used to adore
You were supposed to love me

Я Неприветливо Присутствую (перевод)

Леди и джентельмены
Я без гордости представляю вам… себя
Установить сцену
Я ношу трезвый взгляд
«Потому что мне просто наплевать
О том, как я размышляю
Себя не уважаю
Разочаровывающая часть
Это то, во что я играл до сих пор
И в следующие несколько мгновений
Вы увидите компоненты
Качайте разрушительный шар
И, конечно, я упаду
Я... конечно, я должен упасть
Он был сыном шлюхи
Она никогда не хотела его вообще
Это оставило бездомный беспорядок
Это я должен признаться
Я плакала, чтобы уснуть
Фотографии моей сестры рядом со мной
Что они думают обо мне
Они думают, что я жестокий и злой
«Потому что это то, что сказала эта сука
Может быть, она будет заботиться, когда я умру
Может, ей будет не все равно, когда я…
Я пошел в школу сегодня
Меня сразу выгнали
«Потому что я не могу сосредоточиться
«Потому что, когда колокол идет в ворота
Моя фальшивая семья
Здесь, чтобы безопасно отвезти меня домой
Но я не хочу идти
«Потому что все приемные мальчики ненавидят меня
Может быть, я убегу
Я все еще бегу по сей день
А мне 21
Я все еще ношу этот хмурый взгляд
Кому вы доверяете в эти дни
Они все равно тебя ножом
Что такое удар в спину между друзьями?
И моей последней любви
Я действительно ненавижу, что ты ушел
И каждый мой кошмар
Боль становится настолько сильной
Я приглашаю вас сюда
Чтобы увидеть, как я пою, вены на моей шее
В надежде, что ты увидишь то, что раньше обожал
Ты должен был любить меня