Перевод текста песни Yee Haw - Jake Owen

Yee Haw (оригинал)

It’s five o’clock, just got paid:
I’ll be off the next two days.
No more workin’like dogs,
No more leash, no more boss.
I’ve got a weekend of nothin’to do at all:
Yee Haw!
I know a place down the road,
The girls are hot, the beer is cold.
It’s two-for-one, yeah, that’s right:
Not just drinks;
it’s girls to guys.
I hear the twins are back in town from Saginaw:
Yee Haw!
You take your all-right;
you take your can’t-wait.
A lotta of bring-it-on an’some dance straight,
An’mix it all up with some down home southern drawl, y’all:
You got your yee haw!
The place is packed, the line is long;
The band know every Haggard song.
I’m gettin’loose, I’ve had a few.
She wants to dance;
I do too.
But her boyfriend’s mad, I, I think he wants to brawl:
All right, yee haw!
You take your all-right;
you take your can’t-wait.
A lotta of bring-it-on, an’some dance straight,
An’mix it all up with some down home southern drawl, y’all:
You got your yee haw!
I’m talkin big time, I mean saddle up an’hold on tight,
An’if you know what I’m talkin’about, y’all, yeah:
How about a yee haw, ha, ha.
Yep, bow wow, y-e-e-h-a-w: yee haw.

Йи Хоу (перевод)

Сейчас пять часов, только что заплатили:
Следующие два дня меня не будет.
Нет больше рабочих собак,
Нет больше поводка, больше нет босса.
У меня выходные вообще нечем заняться:
Йи Хау!
Я знаю место по дороге,
Девушки горячие, пиво холодное.
Два в одном, да, верно:
Не только напитки;
это девушки для парней.
Я слышал, что близнецы вернулись в город из Сагино:
Йи Хау!
Вы берете все в порядке;
ты берешь свое не дождешься.
Много танцевать и танцевать прямо,
И смешайте все это с тихим южным акцентом:
У тебя есть йи хау!
Место забито, очередь длинная;
Группа знает каждую песню Хаггарда.
Я расслабился, у меня было несколько.
Она хочет танцевать;
Я тоже.
Но ее бойфренд зол, я, я думаю, он хочет подраться:
Ладно, ха!
Вы берете все в порядке;
ты берешь свое не дождешься.
Много притворства, немного танцевать прямо,
И смешайте все это с тихим южным акцентом:
У тебя есть йи хау!
Я говорю по-крупному, я имею в виду седлать и держаться крепче,
И если вы понимаете, о чем я говорю, вы все, да:
Как насчет йи ха, ха, ха.
Ага, гав-вау, й-и-э-х-а-в: йи-ха.