Перевод текста песни Fishin' On A River - Jake Owen

Fishin' On A River (оригинал)

I had already stopped by the bait shop
Filled up the cooler and the tank and the tackle box
Weatherman calling for cloudy and eighty-two
Sun down it’s a full moon
I had my old red danger all shined up
My good rods and a better day lined up
I was ready to go
And it turned out she was too
So now I’m sitting in a bar instead of fishing on a river
Wetting my whistle instead of wetting my line
Catching me a buzz not catching me a bass
Running up the tab instead of that mercury twenty-five
I don’t know where it all went wrong
But all I know is that girl’s gone
And a honey hole ain’t gonna help me for get her
So now I’m sitting in a bar instead of fishing on a river
Had already made up her goodbye mind
Took her things left me nothing but the tail lights
They say the neon and the jukebox helps the leaving
And that’s the reason that I’m
Sitting in a bar instead of fishing on a river
Wetting my whistle instead of wetting my line
Catching me a buzz not catching me a bass
Running up the tab instead of that mercury twenty-five
I don’t know where it all went wrong
But all I know is that girl’s gone
And a honey hole ain’t gonna help me for get her
So now I’m sitting in a bar instead of fishing on a river
I outta be tired of throwing them back by now
But there I am letting her go
Throwing them back right now
Sitting in a bar instead of fishing on a river
Sitting in a bar instead of fishing on a river
(Wishing I was with her)
Sitting in a bar instead of fishing on a river
Wetting my whistle instead of wetting my line
Catching me a buzz not catching me a bass
Running up the tab instead of that mercury twenty-five
I don’t know where it all went wrong
But all I know is that girl’s gone
And a honey hole ain’t gonna help me for get her
So now I’m sitting in a bar instead of fishing on a river

(перевод)

Я уже зашел в магазин приманок
Заполнил кулер, бак и коробку для снастей.
Метеоролог зовет облачно и восемьдесят два
Солнце вниз, это полная луна
У меня была моя старая красная опасность, вся сияла
Мои хорошие удочки и лучший день выстроились в очередь
Я был готов идти
И оказалось, что она тоже
Так что теперь я сижу в баре, а не ловлю рыбу на реке
Смачивание свистка вместо смачивания лески
Поймать меня кайфом, а не басом
Забегая на вкладку вместо ртути двадцать пять
Я не знаю, где все пошло не так
Но все, что я знаю, это то, что этой девушки больше нет.
И медовая дыра не поможет мне заполучить ее
Так что теперь я сижу в баре, а не ловлю рыбу на реке
Уже приняла решение на прощание
Взял ее вещи, не оставил мне ничего, кроме задних фонарей
Говорят, неон и музыкальный автомат помогают уйти
И это причина того, что я
Сидеть в баре вместо рыбалки на реке
Смачивание свистка вместо смачивания лески
Поймать меня кайфом, а не басом
Забегая на вкладку вместо ртути двадцать пять
Я не знаю, где все пошло не так
Но все, что я знаю, это то, что этой девушки больше нет.
И медовая дыра не поможет мне заполучить ее
Так что теперь я сижу в баре, а не ловлю рыбу на реке
Мне уже не надоело их выбрасывать
Но вот я отпускаю ее
Бросать их обратно прямо сейчас
Сидеть в баре вместо рыбалки на реке
Сидеть в баре вместо рыбалки на реке
(Хотел бы я быть с ней)
Сидеть в баре вместо рыбалки на реке
Смачивание свистка вместо смачивания лески
Поймать меня кайфом, а не басом
Забегая на вкладку вместо ртути двадцать пять
Я не знаю, где все пошло не так
Но все, что я знаю, это то, что этой девушки больше нет.
И медовая дыра не поможет мне заполучить ее
Так что теперь я сижу в баре, а не ловлю рыбу на реке