Перевод текста песни Something To Ride To - Jake Owen

Something To Ride To (оригинал)

Well come on now small town DJ
She really broke my heart
Now I’m just driving down this highway
Listening in the dark
And all I really need is a catchy hook
No poetic words from a fancy book
No lines about love and forever
Just something that’ll make me feel better
Give me something to ride to
And forget about life too
The kind you wanna get high to
Lay back in the night to
Yeah used to be dance songs
Slow jams and romance songs
But now that she’s gone and the radio’s on
Yeah I just want one that don’t sing about her
Give me something to ride to
Well I don’t know where I’m going right now
But the sign on the road says south
And if I hear one more slow down sound
I’m bound to turn back around
So give me something to ride to
And forget about life too
The kind you wanna get high to
Lay back in the night to
Yeah used to be dance songs
Slow jams and romance songs
But now that she’s gone and the radio’s on
Yeah I just want one that don’t sing about her
Give me something to ride to
Yeah, yeah
Give me something to ride to
Get her out of my mind tune
A feel the good in goodbye tune
No lines about love and forever
Just something that’ll make me feel better
Give me something to ride to
And forget about life too
The kind you wanna get high to
Lay back in the night to
Yeah used to be dance songs
Slow jams and romance songs
But now that she’s gone and the radio’s on
Yeah I just want one that don’t sing about her
Give me something to ride to
Yeah, yeah
Give me something to ride to
Come on now small town DJ
She really broke my heart
And I’m just driving down this highway
Listening in the dark

Есть Куда Поехать (перевод)

Ну давай теперь диджей в маленьком городке
Она действительно разбила мне сердце
Теперь я просто еду по этому шоссе
Прослушивание в темноте
И все, что мне действительно нужно, это цепляющий крючок
Никаких поэтических слов из причудливой книги
Нет строк о любви и навсегда
Просто то, что заставит меня чувствовать себя лучше
Дай мне что-нибудь покататься
И забыть о жизни тоже
Такой, к которому ты хочешь подняться
Откиньтесь ночью, чтобы
Да, раньше были танцевальные песни
Медленные джемы и романтические песни
Но теперь, когда она ушла, а радио включено
Да, я просто хочу тот, который не поет о ней
Дай мне что-нибудь покататься
Ну, я не знаю, куда я иду прямо сейчас
Но знак на дороге говорит юг
И если я услышу еще один звук замедления
Я обязательно вернусь
Так что дайте мне что-нибудь, чтобы поехать
И забыть о жизни тоже
Такой, к которому ты хочешь подняться
Откиньтесь ночью, чтобы
Да, раньше были танцевальные песни
Медленные джемы и романтические песни
Но теперь, когда она ушла, а радио включено
Да, я просто хочу тот, который не поет о ней
Дай мне что-нибудь покататься
Ага-ага
Дай мне что-нибудь покататься
Вытащи ее из головы
Почувствуйте себя хорошо в прощальной мелодии
Нет строк о любви и навсегда
Просто то, что заставит меня чувствовать себя лучше
Дай мне что-нибудь покататься
И забыть о жизни тоже
Такой, к которому ты хочешь подняться
Откиньтесь ночью, чтобы
Да, раньше были танцевальные песни
Медленные джемы и романтические песни
Но теперь, когда она ушла, а радио включено
Да, я просто хочу тот, который не поет о ней
Дай мне что-нибудь покататься
Ага-ага
Дай мне что-нибудь покататься
Давай теперь маленький городской диджей
Она действительно разбила мне сердце
И я просто еду по этому шоссе
Прослушивание в темноте