Перевод текста песни Green Bananas - Jake Owen

Green Bananas (оригинал)

This old boat kept us afloat
All those years on the lake
I remember that day I heard my best friend say
This is probably the last trip I’ll make
'Cause the doctors are saying it ain’t looking good
And they doubt that I’ll make it to spring
And it’s a hell of a note when you never know
What tomorrow might bring
So I don’t buy green bananas
I don’t play the lottery
Right now’s all I’ve got goin'
Yeah, and that’s just fine for me
And I don’t own an umbrella
If it rains I’m gonna get wet
So I don’t buy green bananas
'Cause I don’t plan that far ahead
It ain’t the same on these hot summer days
When I’m out here fishin' alone
Well, sometimes I might get a few bites
But then there’s days that I don’t
So I just roll with the flow and I rock with the waves
Catch me some rays from the sun
Yeah and like my friend said I’m going to live while I can
Take each day as it comes
So I don’t buy green bananas
I don’t play the lottery
Right now is all I’ve got goin'
Yeah and that’s just fine for me
And I don’t own an umbrella
If it rains I’m gonna get wet
And I don’t buy green bananas
'Cause I don’t plan that far ahead
I don’t own an umbrella
If it rains I’m gonna get wet
And I don’t buy green bananas
'Cause I don’t plan that far ahead

Зеленые Бананы (перевод)

Эта старая лодка держала нас на плаву
Все эти годы на озере
Я помню тот день, когда мой лучший друг сказал
Это, наверное, последняя поездка, которую я совершу
Потому что врачи говорят, что это не очень хорошо
И они сомневаются, что я доживу до весны
И это адская заметка, когда ты никогда не знаешь
Что завтра может принести
Поэтому я не покупаю зеленые бананы
я не играю в лотерею
Сейчас все, что у меня есть,
Да, и это нормально для меня
И у меня нет зонта
Если пойдет дождь, я промокну
Поэтому я не покупаю зеленые бананы
Потому что я не планирую так далеко вперед
Это не то же самое в эти жаркие летние дни
Когда я здесь рыбачу один
Ну, иногда я могу получить несколько укусов
Но бывают дни, когда я не
Так что я просто плыву по течению и качаюсь на волнах
Поймай мне лучи солнца
Да, и, как сказал мой друг, я буду жить, пока могу
Принимайте каждый день таким, какой он есть
Поэтому я не покупаю зеленые бананы
я не играю в лотерею
Сейчас это все, что у меня есть
да мне и так нормально
И у меня нет зонта
Если пойдет дождь, я промокну
И я не покупаю зеленые бананы
Потому что я не планирую так далеко вперед
у меня нет зонта
Если пойдет дождь, я промокну
И я не покупаю зеленые бананы
Потому что я не планирую так далеко вперед