Перевод текста песни Weight on My Eyes - Jake Morley

Weight on My Eyes (оригинал)

I won’t let this evening die
Hold it closer
No veil gonna shroud my eyes
Not even nearly
The darkness fears me
'Cause I won’t yet let go
Won’t consign this to history
The weight on my eyes
I won’t let this night forget
Stay within me
I won’t sign my name just yet
Won’t give back this day to the place it came from
Tonight I ruminate until
The weight on my eyes comes
Just one flash
Control is a desperate dream
Of chasing shadows
For now, balance flows through me
But blink and it’s gone
Lost to the dawn where the sunshine hits like thunder
Don’t surrender to slumber
The weight on my eyes
Simple measures, precious pleasures
I’m king of the day tonight
And seeing it clearly
But I’m the fool of tomorrow’s light
To come all this way
And just throw it away
Oh I can’t let go
Just one flash
And the whole world’s turned
Turned
Morning’s guns are trained on me
Not my problem
'Cause tired though my bones may be
All that I know is
I ain’t gonna go down without a fight
I’ll be railing through the night
Until the weight on my eyes
The weight on my eyes
The weight on my eyes takes me home

Тяжесть на Моих глазах (перевод)

Я не позволю этому вечеру умереть
Держи его ближе
Никакая завеса не закроет мои глаза
Даже почти
Тьма боится меня
Потому что я еще не отпущу
Не буду отправлять это в историю
Вес на моих глазах
Я не позволю этой ночи забыть
Останься внутри меня
Я пока не буду подписывать свое имя
Не верну этот день тому месту, откуда он пришел
Сегодня я размышляю, пока
Вес на моих глазах приходит
Всего одна вспышка
Контроль - это отчаянная мечта
Погони за тенями
На данный момент баланс течет через меня
Но моргнешь, и его нет
Потерянный на рассвете, где солнечный свет бьет, как гром
Не поддавайтесь сну
Вес на моих глазах
Простые меры, драгоценные удовольствия
Сегодня я король дня
И видя это ясно
Но я дурак завтрашнего света
Пройти весь этот путь
И просто выбросить
О, я не могу отпустить
Всего одна вспышка
И весь мир повернулся
Повернулся
Утренние пушки нацелены на меня
Не моя проблема
Потому что устал, хотя мои кости могут быть
Все, что я знаю, это
Я не сдамся без боя
Я буду ругаться всю ночь
Пока вес на моих глазах
Вес на моих глазах
Вес на моих глазах возвращает меня домой