Перевод текста песни Lionchild - Jake Morley

Lionchild (оригинал)

At some stage the air just came too much bear
And I had to leave home
Tame like a lionchild who’s only known the cage
At an age, he craves the wild
I need to be alone
When I feel the waves start to break
The noise is thick, escape I’m breathing in the smoke the air
And the clothes start to tear, yeah I’m throwing off the chains
And running away to roar
There’s something you’ve gotta know
Sometimes I need to be alone
Are you strong enough to take me as I am my love
So I dive out the door
I’m fleeing from the scene
And I’m screaming but I’m silent
Like I’m having a bad dream
Heart beating, overheating
I cannot move for people
I just need to be alone
And as the hustle grows dim
I slip within the cracks between the facts and the memories
For a moment I’m roaming free amid the grass and trees
Will you stand well back, please
There’s something you’ve gotta know
Sometimes I need to be alone
Are you strong enough to take me as I am my love
But what does it mean to run away
When the thing I’m really running from is
Inside and always comes along
Like a raincloud looming near the sun
Can you give the gift of patience
I need to be alone
So I fall back to the start
I’m scrawling on an envelope
I write in liquid hope
Tail thrashing, jaws gnashing
I’m in suffocating metal
Boiling like a kettle
There’s something you’ve gotta know
Sometimes I need to be alone
Are you strong enough to take me as I am my love

Львиное дитя (перевод)

На каком-то этапе воздуха стало слишком много медведя
И мне пришлось уйти из дома
Приручить, как львенка, который знает только клетку
В возрасте он жаждет дикой природы
мне нужно побыть одному
Когда я чувствую, что волны начинают разбиваться
Шум густой, беги, я вдыхаю дым, воздух
И одежда начинает рваться, да я сбрасываю цепи
И убегая, чтобы реветь
Есть кое-что, что ты должен знать
Иногда мне нужно побыть одному
Достаточно ли ты сильна, чтобы принять меня такой, какая я есть, моя любовь?
Так что я ныряю в дверь
Я убегаю со сцены
И я кричу, но молчу
Как будто мне снится плохой сон
Сердцебиение, перегрев
Я не могу двигаться для людей
Мне просто нужно побыть одному
И по мере того, как суета тускнеет
Я проскальзываю сквозь трещины между фактами и воспоминаниями
На мгновение я свободно брожу среди травы и деревьев
Не могли бы вы отойти подальше, пожалуйста?
Есть кое-что, что ты должен знать
Иногда мне нужно побыть одному
Достаточно ли ты сильна, чтобы принять меня такой, какая я есть, моя любовь?
Но что значит убежать
Когда то, от чего я действительно бегу,
Внутри и всегда приходит
Как дождевая туча, вырисовывающаяся возле солнца
Можете ли вы дать дар терпения
мне нужно побыть одному
Так что я возвращаюсь к началу
Я рисую на конверте
Я пишу с жидкой надеждой
Хвост мотает, челюсти скрежещут
Я в удушающем металле
Кипит как чайник
Есть кое-что, что ты должен знать
Иногда мне нужно побыть одному
Достаточно ли ты сильна, чтобы принять меня такой, какая я есть, моя любовь?