Перевод текста песни Pondering On a Scenario in Which I Am the Hero - Jake Morley

Pondering On a Scenario in Which I Am the Hero (оригинал)

I’m pondering on a scenario in which I am the hero
It’s something I am prone to
Just pondering on scenarios in which I am the hero
And somehow I ride to the rescue
I’m walking past a house on Nether Street
When all of a sudden the whole of the second floor goes up in flames
Little Tommy’s on his own today
And no one else can hear his calls
By some twist of fate his door’s locked
But from somewhere I summon the strength of a god
Even lose a little blood
As we’re diving from the hall
The house begins to fall
I’m pondering on a scenario in which I am the hero
It’s something I am prone to
Just pondering on scenarios in which I am the hero
And somehow I ride to the rescue
I’m on a late night bus from Angel
And three big drunken guys start picking on a girl
While mere mortals stare at freesheets
I’m rising to my feet as I command them to cease
Now I’ve had no formal training
But my arms and legs let fly with all the precision of Jackie Chan or Bruce Lee
Now wouldn’t that be a sight to see?
And as they stumble out the doors
I’m taking the applause
I’m pondering on a scenario in which I am the hero
It’s something I am prone to
Just pondering on scenarios in which I am the hero
And somehow I ride to the rescue
I got your pain laid out before me
Like different outfits on a pre-party bed
At times like this, I’ve got no answers
If only there was something useful to be said
Then from the endless depths of nowhere
Golden words come tumbling, shimmering straight from my soul
Now wouldn’t that be a sight to behold?
That something I could say
Could get you through the day
I’m pondering on a scenario in which I am the hero
It’s something I am prone to
Just pondering on scenarios in which I am the hero
And somehow I ride to the rescue

Размышляя над Сценарием в Котором я Герой (перевод)

Я обдумываю сценарий, в котором я герой
Это то, к чему я склонен
Просто размышляя о сценариях, в которых я герой
И как-то я еду на помощь
Я иду мимо дома на Нижней улице
Когда вдруг весь второй этаж загорается
Маленький Томми сегодня один
И никто другой не может слышать его звонки
По какой-то иронии судьбы его дверь заперта
Но откуда-то я призываю силу бога
Даже потерять немного крови
Когда мы ныряем из зала
Дом начинает падать
Я обдумываю сценарий, в котором я герой
Это то, к чему я склонен
Просто размышляя о сценариях, в которых я герой
И как-то я еду на помощь
Я еду на позднем ночном автобусе из Ангела.
И три больших пьяных парня начинают придираться к девушке
Пока простые смертные смотрят на бесплатные листы
Я встаю на ноги, когда приказываю им остановиться
Теперь у меня не было формального обучения
Но мои руки и ноги летают со всей точностью Джеки Чана или Брюса Ли
Разве это не зрелище?
И когда они спотыкаются о двери
я принимаю аплодисменты
Я обдумываю сценарий, в котором я герой
Это то, к чему я склонен
Просто размышляя о сценариях, в которых я герой
И как-то я еду на помощь
Я изложил твою боль передо мной
Как разные наряды на кровати перед вечеринкой
В такие моменты у меня нет ответов
Если бы можно было сказать что-то полезное
Затем из бесконечных глубин нигде
Золотые слова падают, мерцая прямо из моей души
Разве это не зрелище?
Это то, что я мог бы сказать
Может провести вас через день
Я обдумываю сценарий, в котором я герой
Это то, к чему я склонен
Просто размышляя о сценариях, в которых я герой
И как-то я еду на помощь