Перевод текста песни Heart Song - Jake Morley

Heart Song (оригинал)

And so we turn my friends once more to matters of the heart
A word that’s used so much I hardly know where to start
Yours is hungry for adventure
It’s a little left of centre
I’m so very grateful for your heart
Perhaps the thing I love the most is its profound compulsion
To pump your blood around your body of its own propulsion
Moving oxygen and energy
With unfailing regularity
I’m so very grateful for your heart
So often celebrated
Maybe it’s overrated
And your skin keeps out the weather
It holds you all together
And I can’t help wondering whether I’m
Equally grateful for your skin
Now you have a beautiful heart
But other organs deserve our love too
How come we never hear such songs about the lungs or liver
You’ve a fine pair of the one and an impressive example of the other
When you tell me that you love me
Or pour yourself a glass of whisky
I’m so very grateful for your lungs and your liver
And when we say heart that’s just a code for something in the brain
I want no part in that encroaching theft of word terrain
Plus did you know without the head
You could even wind up dead
I’m so very grateful for your brain
I put this to a friend
A doctor of medicine
She said without a kidney
You’d be in trouble quickly
Turns out the body is a complex machine of highly interrelated essential systems
Each composed of many unsung heroes
Now you have a beautiful heart
But other organs deserve our love too
And my friends, the time has come to recap from the start
I’m grateful for your skin
Yes grateful for your lungs and liver
Grateful for your brain
And whether you’re talking love or veins
I’m still so very grateful for your heart

Песня сердца (перевод)

И поэтому мы снова обращаемся к моим друзьям к сердечным делам
Слово, которое используется так часто, что я едва знаю, с чего начать.
Ваш жаждет приключений
Это немного левее центра
Я так благодарна за твое сердце
Возможно, больше всего я люблю его глубокое принуждение.
Перекачивать кровь по телу своим собственным движением
Перемещение кислорода и энергии
С неизменной регулярностью
Я так благодарна за твое сердце
Так часто отмечается
Возможно, это переоценено
И твоя кожа защищает от непогоды
Это держит вас всех вместе
И я не могу не задаться вопросом,
Не менее благодарна за вашу кожу
Теперь у тебя красивое сердце
Но и другие органы заслуживают нашей любви
Почему мы никогда не слышим таких песен о легких или печени
У вас есть прекрасная пара одного и впечатляющий пример другого.
Когда ты скажешь, что ты любишь меня
Или налей себе стакан виски
Я так благодарна за ваши легкие и вашу печень
И когда мы говорим сердце, это просто код чего-то в мозгу.
Я не хочу участвовать в этом посягательстве на кражу словесной территории
Плюс ты знал без головы
Вы даже можете умереть
Я очень благодарен за ваш мозг
Я отправил это другу
Доктор медицины
Она сказала без почки
Вы бы быстро попали в беду
Оказывается, тело — это сложная машина, состоящая из сильно взаимосвязанных основных систем.
Каждый состоит из многих невоспетых героев
Теперь у тебя красивое сердце
Но и другие органы заслуживают нашей любви
И друзья мои, пришло время подвести итоги с самого начала
Я благодарен за твою кожу
Да благодарен за ваши легкие и печень
Благодарен за ваш мозг
И говоришь ли ты о любви или о венах
Я все еще очень благодарен за твое сердце