Перевод текста песни Room in the Middle - Jake Morley

Room in the Middle (оригинал)

Honey, I’ve been pacing between two walls
Greedy steps, eating air, wearing out my floor
One wall is a mean cliff-face
The other means trouble
But there’s room in the middle
I got a bladed pendulum
That cuts with each swing
And the noise of the clock’s so loud
It’s all I can think
It seems to move straight through
From one tick to another
But there’s room in the middle
But there’s room in the middle
Everybody’s talking
But I can’t join in
Words bounce around the mirrors on
The inside of my skin
One ear hears the rattle of the cage
The other hears nothing
But there’s room in the middle
This bed’s been holding you
Much better than me
Not been myself, not even sure
Now what that means
And you’re clinging onto one edge
As I’m hanging off the other
But there’s room in the middle
But there’s room in the middle

Комната посередине (перевод)

Дорогая, я ходил между двумя стенами
Жадные шаги, поедание воздуха, изнашивание моего пола
Одна стена - это средний утес
Другой означает проблемы
Но есть место посередине
У меня есть маятник с лезвиями
Это режет с каждым взмахом
И шум часов такой громкий
Это все, что я могу думать
Кажется, он движется прямо через
От одного тика к другому
Но есть место посередине
Но есть место посередине
Все говорят
Но я не могу присоединиться
Слова подпрыгивают вокруг зеркал на
Внутренняя часть моей кожи
Одно ухо слышит стук клетки
Другой ничего не слышит
Но есть место посередине
Эта кровать держала тебя
Гораздо лучше меня
Не был собой, даже не уверен
Теперь, что это значит
И ты цепляешься за один край
Когда я свисаю с другого
Но есть место посередине
Но есть место посередине