Перевод текста песни Falter - Jake Morley

Falter (оригинал)

falter
i’m a statue by the water
forever shaping up to dive
forever pausing on the verge
headstrong
where has all that old courage gone
just like a castle in the sand
i’m made in the shape of strength yet still i crumble
headstrong
i always used to be so headstrong
but i lost it where did i go wrong?
all i seem to do is falter
falter
tip-toe'd the wrong way down a corridor of creaky boards
is it me or did i hear a sound?
see a silhouette?
maybe this could be the end?
be headstrong
and taste it with a curious tongue
cos staring at the little shards of checkered light through blurry fingers
it’s all a part of this, a part of being alive
headstrong
I always used to be so headstrong
Yeh I lost it where did I go wrong?
all I seem to do is falter
headstrong
I always used to be so headstrong
but I lost it where did I go wrong?
all I seem to do is falter

Мотылек (перевод)

колебаться
я статуя у воды
навсегда готовлюсь к погружению
вечно останавливаясь на грани
упрямый
куда делось все это старое мужество
как замок на песке
я сделан в форме силы, но все же я рушусь
упрямый
я всегда был таким упрямым
но я потерял его, где я ошибся?
все, что я, кажется, делаю, это колеблюсь
колебаться
на цыпочках спустился по коридору из скрипучих досок
это я или я услышал звук?
видите силуэт?
может быть, это может быть конец?
быть упрямым
и попробуй его любопытным языком
потому что смотришь на маленькие осколки клетчатого света сквозь размытые пальцы
это все часть этого, часть жизни
упрямый
Я всегда был таким упрямым
Да, я потерял его, где я ошибся?
все, что я, кажется, делаю, это колеблюсь
упрямый
Я всегда был таким упрямым
но я потерял его, где я ошибся?
все, что я, кажется, делаю, это колеблюсь